1 00:01:03,100 --> 00:01:05,307 А, ось мама. привіт мама 2 00:01:05,372 --> 00:01:07,227 Ось і ми. 3 00:01:07,293 --> 00:01:09,212 далеко. 4 00:01:09,277 --> 00:01:11,645 О боже! буду сумувати за тобою 5 00:01:14,078 --> 00:01:15,933 Ось і ви. 6 00:01:15,998 --> 00:01:18,334 дякую Ні за що. 7 00:01:18,399 --> 00:01:20,638 Бережіть себе, пані Еберхарт. Будь щасливий. 8 00:01:20,702 --> 00:01:23,646 Дякую, Чарлі. Повертайтеся до нас. 9 00:01:23,711 --> 00:01:25,983 До побачення, діти. побачимось 10 00:01:41,283 --> 00:01:43,202 Привіт. 11 00:02:07,047 --> 00:02:08,838 Дозволь мені це взяти. 12 00:02:09,672 --> 00:02:11,591 добре 13 00:02:13,832 --> 00:02:15,687 Подбайте про нього, добре? Він засмучений. 14 00:02:18,217 --> 00:02:21,224 А тепер міцно тримайся за нього, щоб він не стрибає у вікно. 15 00:02:21,290 --> 00:02:23,881 Ось ви, пане Еберхарт. я буду сумувати за тобою 16 00:02:23,946 --> 00:02:26,313 Ось так. Дуже дякую. Гарної дороги. 17 00:02:26,378 --> 00:02:28,586 добре До побачення! 18 00:02:28,651 --> 00:02:30,507 Це чудова робота ти зробив там. 19 00:02:30,923 --> 00:02:34,187 мені шкода Я подумав я все перевірив. 20 00:02:34,252 --> 00:02:36,107 тато? га? 21 00:02:36,173 --> 00:02:39,052 Я щойно побачив чоловіка несе голу жінку. 22 00:02:39,116 --> 00:02:41,228 Ну ось чому ми рухаємося до степ броду. 23 00:05:21,384 --> 00:05:23,560 Давай, Фреде! Давай, Кіммі! 24 00:05:23,625 --> 00:05:25,544 Давай, Фреде! 25 00:05:25,609 --> 00:05:27,912 Гей, їм навіть не потрібно замикати двері в броді. 26 00:05:27,977 --> 00:05:30,633 Це справді щось, чи не так? так 27 00:05:53,246 --> 00:05:55,357 Містер Еберхарт, що таке історія з цим твором? 28 00:05:55,422 --> 00:05:57,917 Нагорі в головна спальня. 29 00:05:57,983 --> 00:06:01,534 Нагорі? Чудово Обернись. так 30 00:06:01,727 --> 00:06:03,519 Цей хлопець нас уб'є. 31 00:06:05,024 --> 00:06:06,879 кава? 32 00:06:06,944 --> 00:06:10,657 Нам не дозволяється пити нічого на роботі, леді, крім пива. 33 00:06:19,843 --> 00:06:21,762 Ходи сюди, Фреде. Хочеш трохи води? 34 00:06:21,827 --> 00:06:24,162 га? Це хлопчик. 35 00:06:28,756 --> 00:06:30,596 Привіт. 36 00:06:31,012 --> 00:06:32,500 Я Керол ван Сент. 37 00:06:34,069 --> 00:06:37,044 Я, е-- я просто подумав це може стати в нагоді. 38 00:06:37,109 --> 00:06:38,965 Це запіканка. О, ну це... 39 00:06:39,029 --> 00:06:41,669 це справді дуже мило з вашого боку. 40 00:06:42,918 --> 00:06:45,030 Ой, я-я Уолтер Еберхарт. 41 00:06:47,015 --> 00:06:49,878 Моя дружина просто всередині. Я знаю, що вона хотіла б з тобою поговорити. 42 00:06:49,944 --> 00:06:52,311 О, ні, я знаю як весело рухатись. 43 00:06:52,376 --> 00:06:55,383 Подивіться, якщо є ще щось потрібно, телефонуйте. 44 00:06:55,449 --> 00:06:57,976 Я просто живу там. 45 00:06:58,040 --> 00:07:01,304 О, і скажи своїй дружині, що ти тримаєш це стільки, скільки хочеш. 46 00:07:03,130 --> 00:07:04,922 До побачення. 47 00:07:04,986 --> 00:07:07,417 дякую 48 00:08:10,293 --> 00:08:12,213 Вона готує так само добре як вона виглядає, Тед. 49 00:08:27,849 --> 00:08:30,696 Як ви думаєте, які тут люди? Дружній. 50 00:08:30,761 --> 00:08:32,616 Це була хороша запіканка вона готувала. 51 00:08:32,681 --> 00:08:34,536 Чому ми переїхали? 52 00:08:34,602 --> 00:08:37,481 Ми обоє погодилися, що це найкраще. Я маю на увазі, що це найкраще для дітей, 53 00:08:37,545 --> 00:08:40,137 і, ну, 54 00:08:40,202 --> 00:08:42,122 це найкраще для вас. 55 00:08:42,187 --> 00:08:44,202 Я маю на увазі, що у вас тут більше місця. Ви можете зробити собі темну кімнату. 56 00:08:44,266 --> 00:08:47,563 Настав час рухатися. Я отримав чудову угоду на цей будинок. 57 00:08:47,628 --> 00:08:49,771 А оскільки це безпечно... 58 00:08:49,837 --> 00:08:51,692 і тому, що, 59 00:08:51,757 --> 00:08:53,676 я можу зігріти свою дупу справжньою пожежею. 60 00:08:54,893 --> 00:08:56,812 Це все чудові причини. 61 00:08:57,901 --> 00:09:00,397 Ви коли-небудь встигнете перед вогнищем? 62 00:09:01,838 --> 00:09:05,070 - Не з тобою. - Ну, це йде з будинком. 63 00:09:06,350 --> 00:09:08,270 Це частина угоди. 64 00:09:27,219 --> 00:09:29,618 Сядьте на цих порожніх місцях. 65 00:10:38,702 --> 00:10:43,854 Тепер я також роблю "нотатки про новачків" колонка для тижневої хроніки. 66 00:10:45,551 --> 00:10:49,263 У вас є копія, яку я залишив у поштовій скриньці? Так, дякую. 67 00:10:49,328 --> 00:10:52,624 Тоді ти знаєш мій стиль. В основному це для жінок. 68 00:10:52,689 --> 00:10:55,728 Тож ви просто вперед і розкажи мені про себе. 69 00:10:55,794 --> 00:10:58,449 Ну нічого особливого сказати, справді. 70 00:10:58,514 --> 00:11:00,945 А чим займається ваш чоловік? 71 00:11:01,010 --> 00:11:03,249 — Він юрист. - Юрист. 72 00:11:03,315 --> 00:11:05,938 Я, я... 73 00:11:06,002 --> 00:11:10,067 начебто сподівається, потенційний, напівпрофесійний фотограф. 74 00:11:10,132 --> 00:11:13,940 Як ти думаєш, що будеш найбільше сумуєш за Нью-Йорком? 75 00:11:14,004 --> 00:11:15,923 О-- 76 00:11:19,477 --> 00:11:21,397 шум. 77 00:12:53,621 --> 00:12:55,765 Ну, я не знаю ким був хлопець, 78 00:12:55,829 --> 00:12:58,709 але я припускаю, що це було пан Ван сант. 79 00:12:59,639 --> 00:13:01,718 Ну а котра година була? Середина ранку. 80 00:13:01,783 --> 00:13:03,767 До полудня. 81 00:13:03,832 --> 00:13:06,775 Ну, вони звичайно починають рано в степ-форді, чи не так? 82 00:13:06,840 --> 00:13:09,047 Ви маєте на увазі хлопця просто-просто підійшов за нею... 83 00:13:09,113 --> 00:13:11,959 і він поклав руки на її цицьки? 84 00:13:12,025 --> 00:13:14,873 Ну як він це зробив? Це було так? 85 00:13:14,937 --> 00:13:17,017 Уолтер! Або це було так? 86 00:13:17,082 --> 00:13:20,537 Ти мене намилюєш. Я просто намагаюся пояснити факти. 87 00:13:20,602 --> 00:13:22,473 Це мій юридичний розум. Це ваш сексуальний розум. 88 00:13:22,538 --> 00:13:24,394 Step ford дійсно має зробив тобі речі. 89 00:13:24,459 --> 00:13:27,467 Ну, я хотів би охрестити кожну кімнату будинок до того, як я виплачу іпотеку. 90 00:13:27,883 --> 00:13:29,915 Просто спочатку помийте посуд. так 91 00:13:29,980 --> 00:13:31,835 Розкажи мені про свій день. 92 00:13:31,900 --> 00:13:36,252 Ну, я не був свідком такого м'якого порно, як ти, тому це нудно в порівнянні. 93 00:13:36,317 --> 00:13:38,877 Але, е-е, 94 00:13:38,941 --> 00:13:41,917 я зустрічався з деякими інший крок Ford Commuters. 95 00:13:41,983 --> 00:13:44,125 Хочеш кави? Санк а. 96 00:13:44,191 --> 00:13:47,999 Я ще не ходила по магазинах. Звичайний буде добре. 97 00:13:48,063 --> 00:13:50,047 Вони здаються яскрава група хлопців. 98 00:13:50,111 --> 00:13:54,256 Я маю на увазі, вони мають тут гарна річ. 99 00:13:54,320 --> 00:13:57,039 Вони розповідали мені про асоціація чоловіків. 100 00:13:57,104 --> 00:13:58,959 Мабуть, це річ, щоб приєднатися. 101 00:13:59,025 --> 00:14:00,880 Це велика честь отримати запрошення приєднатися. 102 00:14:00,945 --> 00:14:03,473 — Чому честь? — Чому честь? 103 00:14:03,537 --> 00:14:07,153 Тому що практично кожен важливий хлопець у місті є членом. 104 00:14:07,218 --> 00:14:10,450 Пасажири та городяни. Я маю на увазі, що всі... керівники телебачення, 105 00:14:10,514 --> 00:14:12,818 скорочується, вчені, начальник поліції, 106 00:14:12,883 --> 00:14:14,738 начальник пожежної служби, начальник лікарні, 107 00:14:14,931 --> 00:14:17,043 хлопець, який керує телефонною компанією. Так вони вас запитали? 108 00:14:18,164 --> 00:14:20,787 — Мене питали? - Так, Волтере. 109 00:14:20,852 --> 00:14:22,964 Я збожеволію? Ви постійно повторюєте запитання. 110 00:14:23,029 --> 00:14:25,876 Вони запитували вас? Ну, певною мірою, так. 111 00:14:25,941 --> 00:14:29,397 Певним чином ви можете відмовитися або яким чином ви повинні були прийняти? 112 00:14:29,462 --> 00:14:32,725 Вони сказали, що у мене є хороші шанси потрапити, що мені було добре. 113 00:14:34,359 --> 00:14:38,326 Я повинен визнати, що є одне правило, яке 114 00:14:38,391 --> 00:14:42,135 мені байдуже, але мабуть... 115 00:14:42,199 --> 00:14:45,175 це буде змінено, о, шість місяців чи щось таке. 116 00:14:45,240 --> 00:14:47,769 Що це за правило? 117 00:14:47,833 --> 00:14:50,873 Ну, прямо зараз, це виключно чоловіки. 118 00:14:52,826 --> 00:14:54,969 Я відмовляюся від тебе. 119 00:14:55,035 --> 00:14:56,890 Ну що це таке має означати? 120 00:14:57,178 --> 00:15:00,330 Чому б вам ніколи не робити цього просто скажи мені правду? 121 00:15:00,396 --> 00:15:04,059 Ви вдаєте, що ми вирішуємо речі разом, але це завжди ти, те, що ти хочеш. 122 00:15:04,123 --> 00:15:07,899 Ви запитали мене, чи хочу я переїхати сюди, і я виявив, що ти вже дивився на будинок. 123 00:15:07,964 --> 00:15:11,932 Ви запитали мене, чи подобається мені це місце, і я виявив, що ви вже зробили перший внесок. 124 00:15:11,997 --> 00:15:14,077 Тепер ви питаєте мене про асоціація паршивих чоловіків, 125 00:15:14,142 --> 00:15:17,917 і це цілком очевидно ти вже приєднався. 126 00:15:17,983 --> 00:15:20,766 Навіщо турбуватися питай мене взагалі? 127 00:15:20,831 --> 00:15:22,750 Я поставлю діти спати. 128 00:15:33,648 --> 00:15:36,673 Емі, йди сюди! 129 00:15:36,738 --> 00:15:38,689 давай Тато чекає. Так, можна. 130 00:15:38,754 --> 00:15:42,338 давай Давай! 131 00:15:47,683 --> 00:15:49,540 скільки коштує $53,13. 132 00:15:49,604 --> 00:15:51,683 $53,13. Уолтер, чекай, чекай. Уолтере, ти вийшов? 133 00:15:51,748 --> 00:15:53,763 Так, я щойно вийшов. чому 134 00:15:53,828 --> 00:15:55,876 Дженет до каси чотири. 135 00:15:55,941 --> 00:15:58,372 Боже мій Гаразд, гаразд. Ви можете дзвонити окремо. 136 00:16:13,560 --> 00:16:15,704 Добре, пані Сандерсен. 137 00:16:15,768 --> 00:16:17,815 Затримай секунду, місіс Сандерсен. 138 00:16:23,289 --> 00:16:25,688 Добре, давай. Дивіться! 139 00:16:28,474 --> 00:16:30,330 О, чорт. 140 00:16:30,747 --> 00:16:33,946 Боже мій, колядко. Я вас не бачив. 141 00:16:34,011 --> 00:16:36,507 Я думав, що це зрозуміло. 142 00:16:36,572 --> 00:16:39,004 Боже мій мені шкода мені шкода 143 00:16:39,068 --> 00:16:40,924 О ні, це нічого насправді. 144 00:16:40,988 --> 00:16:43,964 Це просто сюрприз. Я-- я в порядку. 145 00:16:44,029 --> 00:16:46,492 Це просто моя голова. я-- це не моя вина. 146 00:16:46,558 --> 00:16:48,413 Я не мав на увазі не худий. Це була лише одна з тих речей, знаєте. 147 00:16:48,478 --> 00:16:50,333 Ні, я в порядку. 148 00:16:50,527 --> 00:16:52,413 Це не моя вина. 149 00:16:52,478 --> 00:16:54,750 Я не бачив, як їде машина. 150 00:16:54,815 --> 00:16:57,150 Це-це вийшло відразу. Це не моя вина. 151 00:16:57,215 --> 00:16:59,135 Це не моя вина. 152 00:17:10,690 --> 00:17:13,953 я в порядку Я справді в порядку. Хіба це не Керол ван Сент? 153 00:17:15,843 --> 00:17:18,658 Ну, я думаю, що вона мала свого роду нещасний випадок. 154 00:17:23,172 --> 00:17:24,978 Викличте швидку допомогу сюди відразу. 155 00:17:25,044 --> 00:17:28,275 У нас сталася аварія. На стоянці. 156 00:17:28,340 --> 00:17:31,092 Негайно спустіть це сюди на стоянці! 157 00:17:32,596 --> 00:17:35,605 про що ти говориш Я дивлюся на... я бачу це прямо зараз. 158 00:17:35,669 --> 00:17:38,709 Негайно спустіть це! Не заважай мені! 159 00:17:38,775 --> 00:17:41,493 Це все так безглуздо. я в порядку 160 00:17:41,558 --> 00:17:43,958 - Це несерйозно. - Що я можу зробити, колядко? 161 00:17:44,023 --> 00:17:45,879 розкажи мені Мої-мої продукти. 162 00:17:45,944 --> 00:17:48,791 Я відвезу їх додому. Чи можете ви подзвонити в гараж Ларсона? 163 00:17:48,856 --> 00:17:50,711 Гараж Ларсона. Звичайно. 164 00:17:50,776 --> 00:17:52,855 Це все так безглуздо. 165 00:17:52,920 --> 00:17:54,935 Це просто моя голова. я-- 166 00:17:55,001 --> 00:17:56,984 ой, це все так безглуздо. 167 00:17:57,945 --> 00:18:00,377 Це просто моя голова. 168 00:18:12,300 --> 00:18:15,404 Ви думаєте, що вам потрібна швидка допомога краще, ніж це десь ще? 169 00:18:15,469 --> 00:18:17,100 Дві години ти чекав би в Нью-Йорку. 170 00:18:17,421 --> 00:18:20,380 Б'юся об заклад, навіть у шрамах Дейл, це займе 45 хвилин. 171 00:18:20,573 --> 00:18:23,997 Шість хвилин. Хтось із вас хоче потрапити в аварію, 172 00:18:24,063 --> 00:18:26,318 переконайтеся, що ви це зробили прямо тут, у степ-форді. 173 00:18:26,383 --> 00:18:28,942 Гаразд, витягніть його. - Шість хвилин. Чи можете ви перемогти це? 174 00:18:29,007 --> 00:18:32,175 Я думаю, що це найдружніша аварія, яку я коли-небудь бачив. що? Ви знаєте... 175 00:18:32,239 --> 00:18:35,903 може ми тут новачки, але хіба це не лікарня Степ Форд? 176 00:18:35,967 --> 00:18:38,047 Ні, ні, ні, ти помиляєшся. це-- 177 00:18:39,936 --> 00:18:43,808 ні, ні, ти не помилився. Швидка поїхала туди, чи не так? 178 00:19:06,405 --> 00:19:08,517 Мама? 179 00:19:10,502 --> 00:19:12,901 Мама? 180 00:19:13,559 --> 00:19:15,478 що таке 181 00:19:20,311 --> 00:19:22,231 Що це, мила? 182 00:19:23,864 --> 00:19:26,679 Я думаю Тедді буду плакати всю ніч. 183 00:19:27,673 --> 00:19:29,816 О ні Подивіться. 184 00:19:29,881 --> 00:19:31,993 Він щасливий. Подивіться. 185 00:19:32,186 --> 00:19:34,954 Ні, це його нещасне обличчя. 186 00:19:35,018 --> 00:19:38,554 Йому тут не подобається. Він буде плакати всю ніч. 187 00:19:38,619 --> 00:19:40,875 Що ви думаєте засмутив його? 188 00:19:40,940 --> 00:19:43,595 Йому не подобається ця кімната. 189 00:19:45,067 --> 00:19:46,987 О, так, він знає. 190 00:19:48,171 --> 00:19:50,412 Він сказав мені, що йому тут подобається. 191 00:19:51,501 --> 00:19:53,420 Він любить тишу. 192 00:19:55,950 --> 00:19:59,373 Він думає про весь мед він може вибратися з-за дерев тут. 193 00:20:01,935 --> 00:20:05,230 Він сказав мені, що йому подобається навіть краще, ніж центральний парк, 194 00:20:05,295 --> 00:20:07,662 тому що він може гуляти сам... 195 00:20:07,728 --> 00:20:09,935 і йому не потрібно хвилюватися про заблукання. 196 00:20:12,112 --> 00:20:14,992 Він справді кроковий ведмідь. 197 00:20:15,056 --> 00:20:17,201 Він дійсно знає його шлях навколо. 198 00:21:13,147 --> 00:21:15,002 Уолтер? 199 00:21:15,068 --> 00:21:17,323 з вами все добре? 200 00:21:18,747 --> 00:21:21,243 так 201 00:21:21,308 --> 00:21:23,228 Вже страшенно пізно. 202 00:21:30,974 --> 00:21:33,373 Все йде гаразд на ініціації? 203 00:21:36,895 --> 00:21:38,750 Це не була ініціація. 204 00:21:38,816 --> 00:21:41,631 Це не так братство коледжу. 205 00:21:41,696 --> 00:21:44,031 Просто показали навколо місця... 206 00:21:44,096 --> 00:21:47,200 і вони запитали мене, чи хочу я приєднатися, і я сказав так, я зробив. 207 00:21:47,264 --> 00:21:50,560 добре. Вальтер, я хвилювався. 208 00:21:50,624 --> 00:21:53,345 Я прокидаюся, це серед ночі, 209 00:21:53,409 --> 00:21:55,777 ти сидиш тут один, пити. 210 00:21:55,843 --> 00:21:59,265 Чого ти тут сидиш? Чому ти не пішов спати? 211 00:22:02,307 --> 00:22:06,051 - Я йду спати. - Хтось сказав щось таке, що вас засмутило? 212 00:22:06,340 --> 00:22:08,020 Я не засмучений. 213 00:22:08,981 --> 00:22:12,020 Нічого немає засмучуватися через. 214 00:22:12,342 --> 00:22:14,501 Все добре. це не добре. 215 00:22:14,565 --> 00:22:16,901 Я хвилювався. Уолтер, я люблю тебе. 216 00:22:16,965 --> 00:22:19,109 Але ви очікуєте мене бути читачем думок. 217 00:22:26,087 --> 00:22:27,943 я люблю тебе 218 00:22:29,639 --> 00:22:31,655 я тебе дуже люблю 219 00:22:31,720 --> 00:22:34,216 До-до-ти знаєш це? 220 00:22:34,281 --> 00:22:36,168 Я справді так. 221 00:22:36,233 --> 00:22:39,177 І я це знаю я все це облажав. 222 00:22:39,241 --> 00:22:42,538 Ти не хотів сюди переїжджати. Я це знаю. Ні, я це переживу. 223 00:22:42,602 --> 00:22:44,458 Я вже пережив це. Я не про це говорю. 224 00:22:44,522 --> 00:22:46,410 Ви це розумієте я справді тебе люблю? 225 00:22:46,475 --> 00:22:48,394 так 226 00:22:53,965 --> 00:22:55,868 Ходімо спати. 227 00:23:03,710 --> 00:23:05,950 Я відчуваю, як я вже старію. 228 00:23:06,014 --> 00:23:07,933 Ти не старієш. 229 00:23:10,496 --> 00:23:12,415 Мені хочеться. 230 00:23:16,672 --> 00:23:18,591 привіт 231 00:23:20,128 --> 00:23:23,360 - Ви Джоанна Еберхарт? - так. 232 00:23:23,553 --> 00:23:26,560 Джоанна Еберхарт? 233 00:23:26,626 --> 00:23:28,641 Завзятий затворник, колишній готаміт... 234 00:23:28,706 --> 00:23:31,617 хто сумує за шумом голого міста? 235 00:23:31,682 --> 00:23:33,154 Так. 236 00:23:33,219 --> 00:23:35,074 Хто о-го! 237 00:23:35,139 --> 00:23:38,515 Гей! Хлопчик, я радий вас бачити. 238 00:23:38,580 --> 00:23:42,388 привіт Я Боббі. Боббі Марк Оув. 239 00:23:42,452 --> 00:23:44,308 Це висхідна мобільність для Марковіца. 240 00:23:44,373 --> 00:23:47,444 Я також колишній громадянин Готама живу тут, у країні Аякс... 241 00:23:47,509 --> 00:23:50,133 вже трохи більше місяця, і я сходжу з розуму. 242 00:23:50,198 --> 00:23:52,533 Бачите, докторе, моя проблема в тому, що... 243 00:23:52,599 --> 00:23:54,550 дано повне свобода вибору, 244 00:23:54,615 --> 00:23:56,470 я не хочу тиснути проклята чарівниця. 245 00:23:56,535 --> 00:23:58,838 все одно я побачив твоє ім'я тут. 246 00:23:58,903 --> 00:24:00,759 Не думай, що я... на це? О ні 247 00:24:00,823 --> 00:24:02,615 так Це було фантастично. фантастично. 248 00:24:02,680 --> 00:24:04,695 Ось вам Почекай хвилинку. Я думаю, у вас є заголовок. 249 00:24:04,760 --> 00:24:06,616 Почекай хвилинку. немає 250 00:24:06,680 --> 00:24:09,304 У вас є заголовок на цій сторінці. Ось вона. 251 00:24:09,370 --> 00:24:11,736 «Еберхарт рухається до степ-форду». 252 00:24:11,802 --> 00:24:13,656 Я б хотів, щоб вони використовували... "завзятий затворник". 253 00:24:13,722 --> 00:24:16,153 Я знав, що ти фантастичний. Чи бачив я якісь ваші фотографії в журналах? 254 00:24:16,218 --> 00:24:18,073 Я знаю, що повинен мати. правильно? Сумніваюся. 255 00:24:18,139 --> 00:24:19,994 Я так не думаю. ти приголомшлива Я знаю, що ти є. 256 00:24:20,059 --> 00:24:22,778 Ебер-- я не знаю, але я думаю, що я тебе знаю. 257 00:24:22,844 --> 00:24:25,051 У будь-якому випадку, але я радий мати друга. 258 00:24:25,116 --> 00:24:26,971 Я теж. як справи 259 00:24:27,036 --> 00:24:29,019 Хочеш піти щось випити? Їсти. 260 00:24:29,085 --> 00:24:30,939 Їсти? Гаразд так 261 00:24:31,005 --> 00:24:33,052 У мене тут весь цей мотлох. 262 00:24:33,118 --> 00:24:35,165 Є курити? так 263 00:24:35,230 --> 00:24:38,237 давай Я впустив свій найкращий фотоапарат на ногу. 264 00:24:38,302 --> 00:24:41,341 У вас справді є плівка в цих речах? О, так. 265 00:24:41,406 --> 00:24:43,870 Я дуже звичайний шутербуг. О, так. 266 00:24:43,936 --> 00:24:45,855 Слухай, я дійсно, чесно кажучи, 267 00:24:45,919 --> 00:24:48,222 зазвичай я не звертаю уваги на цю газету... 268 00:24:48,287 --> 00:24:50,238 тому що це повно цього. я знаю 269 00:24:50,304 --> 00:24:52,159 Але я побачив твоє ім'я, і це чомусь виділялося. 270 00:24:52,224 --> 00:24:54,368 Що б вас не зробило вибрати степ-форд? 271 00:24:54,433 --> 00:24:57,313 Я ні, Волтер зробив. О, так, зрозуміло. 272 00:24:57,378 --> 00:24:59,233 Дейв привів нас сюди через вартість землі. 273 00:24:59,298 --> 00:25:01,570 Він найкращий у ліжку коли ринок піднімається. 274 00:25:01,634 --> 00:25:04,034 Думаю, я зламаюся у скотч Уолтера. 275 00:25:04,099 --> 00:25:06,018 Гей, гей, гей! 276 00:25:06,083 --> 00:25:08,674 Ви щось знаєте? ти мені сподобаєшся. 277 00:25:08,740 --> 00:25:11,331 так ох 278 00:25:11,396 --> 00:25:14,435 Безладна кухня. Це красиво. 279 00:25:14,501 --> 00:25:16,739 Дім далеко від дому. 280 00:25:16,805 --> 00:25:19,651 О боже! звичайно, це не порівняти з моїм. 281 00:25:19,717 --> 00:25:21,572 Ви не маєте нічого ці чудові... 282 00:25:21,637 --> 00:25:24,325 відбитки рук арахісового масла у всіх ваших шафах. 283 00:25:24,390 --> 00:25:27,174 Але тоді ти тут новачок, і степ форд не зіпсували за день. 284 00:25:27,238 --> 00:25:29,126 Привіт, привіт. 285 00:25:29,191 --> 00:25:32,134 Гей, ти хочеш подзвонити? Я контрабандою перевіз його через кордон. 286 00:25:32,199 --> 00:25:34,471 - Який зараз рік? - '59. 287 00:25:34,535 --> 00:25:36,392 Колекційна річ. 288 00:25:36,456 --> 00:25:38,375 Зі скотчем буде чудово. так 289 00:25:38,440 --> 00:25:41,544 Дві речі, які я завжди ношу... тампакс і кільця. 290 00:25:41,609 --> 00:25:44,616 І навіть думати не хочу що це означає. 291 00:25:44,681 --> 00:25:46,585 Я тобі скажу. дякую 292 00:25:46,649 --> 00:25:48,505 Я не можу зрозуміти цей берг. 293 00:25:48,570 --> 00:25:51,034 Це як покоївки були визнані незаконними, 294 00:25:51,098 --> 00:25:54,266 а господиня з найохайнішим місцем отримує Роберта Редфорда на Різдво. 295 00:25:54,331 --> 00:25:56,187 І повір мені, якби це був приз, я б взяв участь, 296 00:25:56,251 --> 00:25:58,107 але ніхто не скаже які правила конкурсу. 297 00:25:58,171 --> 00:26:00,091 Ура. Ура. 298 00:26:01,692 --> 00:26:04,668 — Не кажучи вже про ту моторошну чоловічу асоціацію. - Ваш теж? 299 00:26:04,733 --> 00:26:07,868 Щовечора. Дейв не пропустив би. 300 00:26:07,933 --> 00:26:10,076 Що ви думаєте вони там роблять? 301 00:26:10,142 --> 00:26:12,829 Дивіться брудні фільми і згадуйте про старі добрі часи. 302 00:26:12,894 --> 00:26:14,717 Які старі добрі часи? 303 00:26:14,782 --> 00:26:17,501 Як у ті старі добрі часи, коли playboy використав аерограф. 304 00:26:19,007 --> 00:26:21,087 Кільця та скотч-- чудове поєднання. 305 00:26:21,152 --> 00:26:23,071 Ми можемо мати почав щось. 306 00:26:23,136 --> 00:26:26,912 Я вип'ю за це. Ура. Абсолютно огидно. 307 00:26:26,976 --> 00:26:29,568 Вам це не подобається? Я не знаю, який мені подобається більше. 308 00:26:29,633 --> 00:26:32,128 Ви дуже чесні. Ось що мені в тобі подобається. 309 00:26:32,193 --> 00:26:34,113 Це жахливо. 310 00:26:41,187 --> 00:26:44,354 лайно 311 00:26:44,419 --> 00:26:47,444 Гей, це я. 312 00:26:47,508 --> 00:26:50,067 Я тут і я на новий проектний комітет. 313 00:26:51,189 --> 00:26:54,324 Так, нові проекти. 314 00:26:54,389 --> 00:26:57,397 Що б ти ставився до деяких хлопців, е-е, зустріч у нас вдома? 315 00:26:57,462 --> 00:26:59,349 Як зараз, сьогодні ввечері? 316 00:26:59,414 --> 00:27:02,293 Ну добре. 317 00:27:02,358 --> 00:27:06,551 Так, це було б чудово. Я справді побачу вас і деяких живих людей. 318 00:27:06,615 --> 00:27:08,471 Дай мені кілька хвилин, га? 319 00:27:08,536 --> 00:27:11,736 Ми будемо разом приблизно через 20 хвилин. 320 00:27:11,801 --> 00:27:13,720 До побачення. 321 00:27:14,840 --> 00:27:18,361 Їй би це сподобалося. добре. 322 00:27:18,426 --> 00:27:21,433 Ти ще не зовсім впевнений у Степ форді, ти, Волтер? 323 00:27:24,250 --> 00:27:27,066 Ну ні, це неправда. я, е-- 324 00:27:27,131 --> 00:27:30,970 я думаю, що я є. Це... це велика зміна. 325 00:27:31,036 --> 00:27:33,788 Ви повинні визнай це. 326 00:27:33,852 --> 00:27:36,827 Зміна на краще, Уолтер. 327 00:27:50,510 --> 00:27:54,206 Бачите, я справді маю намір полагодити це місце, знаєте. 328 00:27:54,271 --> 00:27:56,767 Я думав, що, е-е, 329 00:27:56,832 --> 00:27:59,423 зробити це на кшталт ден-кум-ігрова кімната. 330 00:28:01,249 --> 00:28:04,336 Можливо, я поставлю більярдний стіл прямо там. 331 00:28:04,402 --> 00:28:06,736 Я думав поїхати в місто, справді балую себе. 332 00:28:06,802 --> 00:28:09,169 Будь г-г-чудовим для дітей. 333 00:28:09,234 --> 00:28:11,314 Ну, хто говорить про дітей? 334 00:28:11,378 --> 00:28:14,226 Це ігрова кімната. Їх не пустять. 335 00:28:32,726 --> 00:28:35,318 Я люблю спостерігати за жінками виконання невеликих домашніх справ. 336 00:28:38,072 --> 00:28:39,991 Ви прийшли в правильне місто. 337 00:28:42,263 --> 00:28:44,632 Хто той хто хотів чаю? 338 00:28:45,672 --> 00:28:48,359 Клод. 339 00:28:48,424 --> 00:28:50,344 Шлем сокири Клода. 340 00:28:52,136 --> 00:28:54,665 Він той, хто... заїкається. 341 00:28:54,730 --> 00:28:57,065 Я погано розбираюся в іменах. 342 00:28:58,026 --> 00:28:59,881 Чому вам дзвонять диз? 343 00:28:59,946 --> 00:29:02,666 - Тому що я працював у Діснейленді. - Ні справді. 344 00:29:02,731 --> 00:29:05,706 Це справді. ти мені не віриш? 345 00:29:07,212 --> 00:29:09,067 немає 346 00:29:09,133 --> 00:29:11,147 чому ні 347 00:29:11,213 --> 00:29:14,156 Ви не схожі на того, хто подобається робити інших людей щасливими. 348 00:29:20,493 --> 00:29:22,541 Це було на ринку близько шести місяців. 349 00:29:22,607 --> 00:29:26,030 Без жартів? 350 00:29:26,095 --> 00:29:28,558 Ваш чай. О, дякую. 351 00:29:28,624 --> 00:29:32,175 Знаєш, мені дуже подобається с-с-мовленнєва робота. 352 00:29:32,240 --> 00:29:35,728 Ж-ж-слова. Можливо ми можемо поговорити про це колись. 353 00:29:35,793 --> 00:29:37,920 Так, звичайно. Абсолютно. 354 00:29:37,985 --> 00:29:39,968 Давайте принесемо вам серветку. 355 00:29:43,299 --> 00:29:45,890 Сподіваюся, ваша дружина має подолав аварію. 356 00:29:45,955 --> 00:29:48,642 Це була твоя дружина, чи не так? 357 00:29:48,707 --> 00:29:51,458 О, так. Так, це було нічого. 358 00:29:51,524 --> 00:29:53,668 Виглядало гірше, ніж було. 359 00:29:53,732 --> 00:29:57,380 Я повинен піти і побачити її. Я повинен був зробити це раніше. Вона хотіла б це. 360 00:29:57,445 --> 00:29:59,300 Почнемо? 361 00:29:59,365 --> 00:30:01,349 Чи все в порядку якщо Джоанна сидить? 362 00:30:01,765 --> 00:30:05,429 Однозначно. Я впевнений, що вона може багато чого зробити. 363 00:30:05,494 --> 00:30:07,477 О, ой, 364 00:30:07,542 --> 00:30:09,558 ти хочеш, щоб я дістав тебе зручніше крісло, шановний? 365 00:30:09,623 --> 00:30:12,310 Ні, все нормально. 366 00:30:12,375 --> 00:30:14,518 Мій напій. 367 00:30:14,583 --> 00:30:17,558 вибач мене 368 00:30:17,848 --> 00:30:20,936 Ну, ми всі знаємо, для чого ми тут, то хто буде першим генієм? 369 00:30:21,000 --> 00:30:23,800 Ну, як щодо, е-е, с-с-новорічні іграшки... 370 00:30:23,865 --> 00:30:26,937 для під-- для бідних дітей? 371 00:30:27,001 --> 00:30:29,273 Заради Христа, Клод, це тільки може. 372 00:30:29,338 --> 00:30:33,786 Так, ну, я-я думаю, що це трохи рано щоб почати думати про Різдво. 373 00:30:33,851 --> 00:30:36,555 Я відверто більше зацікавлений у надпривілейованих дітей. 374 00:30:36,620 --> 00:30:40,603 Мовляв, мій син ненавидів табір, тому, природно, Шармен не почує про його повернення. 375 00:30:41,020 --> 00:30:43,500 Що він робитиме все літо окрім того, щоб вести мене в бік? 376 00:30:44,541 --> 00:30:47,163 Я думав, ми могли б спробувати розпродаж тегів тут цього року. 377 00:30:47,230 --> 00:30:49,564 Позначте біркою всі його іграшки, ми заробимо стан. 378 00:30:49,629 --> 00:30:52,157 Це гарна ідея. 379 00:30:53,790 --> 00:30:57,038 Я маю на увазі, що у кожного є щось по дому, що їм не потрібно. 380 00:30:57,103 --> 00:30:59,630 Ми можемо продати-- амбарний танець. 381 00:30:59,695 --> 00:31:02,607 Танець у сараї? Танець у сараї? Це вийшло в 40-х. 382 00:31:02,672 --> 00:31:04,911 Я думаю, танець у сараї було б гарною ідеєю. 383 00:31:04,977 --> 00:31:06,832 Ну, я б все одно хотів. 384 00:31:07,025 --> 00:31:09,312 Почекай хвилинку. Ви говорите про квадратний танець, чи не так? 385 00:31:09,377 --> 00:31:11,456 Це ви маєте на увазі? Квадратний танець? 386 00:31:17,347 --> 00:31:21,633 Гей, гей, зачекай. Будь-хто коли чули про cake walk? 387 00:31:21,699 --> 00:31:23,618 Що таке... прогулянка тортом? Так, прогулянка тортом. 388 00:31:23,683 --> 00:31:25,794 Це танець. Що ж, це чудовий спосіб зібрати гроші. 389 00:31:25,860 --> 00:31:28,739 Прогулянка тортом - це не танець. 390 00:31:28,804 --> 00:31:32,515 Це річ, де, ну, усі жінки приносять тістечка. 391 00:31:32,581 --> 00:31:36,932 І потім ви малюєте це коло на підлозі, і у вас є цифри. 392 00:31:36,997 --> 00:31:39,972 Слухай, ми могли б просто повернутися до оригінальної теми? 393 00:31:40,039 --> 00:31:42,213 Я згадав про цю можливість продажу тегів. 394 00:31:42,278 --> 00:31:44,133 Гадаєте, ми зможемо це зробити чи ні? Продаж тегів? 395 00:31:44,199 --> 00:31:48,167 Я думав, ми говорили про це. Ніхто не сказав, за чи проти. 396 00:31:48,231 --> 00:31:50,726 Він сказав щось про танець у сараї. Ти хочеш танцювати в сараї або... 397 00:31:50,791 --> 00:31:53,127 ми навіть запропонували таку можливість танцювати амбар... 398 00:31:53,192 --> 00:31:56,136 і продаж тегів разом одночасно. 399 00:31:56,201 --> 00:31:59,560 Ну, у вас є краща ідея про місто, 400 00:31:59,625 --> 00:32:02,376 більше, ніж я. Я б пішов на продаж, 401 00:32:02,442 --> 00:32:05,225 тому що ти можеш увійти чийсь гараж-- 402 00:32:08,747 --> 00:32:12,746 Я маю сказати вам, що ми завжди керуйте клубом демократично, 403 00:32:13,036 --> 00:32:15,868 і ми завжди-- Клод? Ви повні лайна. 404 00:32:16,188 --> 00:32:18,668 Це не моя вина, тому що... Клод! 405 00:32:18,829 --> 00:32:21,277 І я хочу тобі це сказати мені якось огидно... 406 00:32:21,341 --> 00:32:23,868 про те, як ви, хлопці поводитися з собою на цій зустрічі. 407 00:32:23,934 --> 00:32:27,453 Давай, ред. Ми просто намагаємося отримати для вас кілька ідей. 408 00:32:27,518 --> 00:32:30,542 Я думаю, ви повинні призначити мене головою. Я керую всім. 409 00:32:30,607 --> 00:32:33,502 Якби ви запустили все, ти відштовхнеш усіх у цьому місті. 410 00:32:33,567 --> 00:32:35,422 А якщо я не можу це зробити, моя дружина Чармейн буде. 411 00:32:35,840 --> 00:32:39,263 вибач мене Дозвольте мені перевірити, чи я досягну консенсусу щодо всього цього. 412 00:32:39,329 --> 00:32:43,504 Вас справді більше цікавить один вид велика подія, а не велика кількість маленьких? 413 00:32:43,569 --> 00:32:46,656 Це... чи справедливо це сказати? Це те, що ти... 414 00:32:46,721 --> 00:32:50,273 Я маю на увазі, розпродаж тегів і вся така нісенітниця справді недоречна. 415 00:32:50,339 --> 00:32:54,946 Ви хочете чогось великого, тому що ми має справжню потребу тут у деяких-- 416 00:32:55,011 --> 00:32:58,818 ну ти знаєш, Я думаю, що це була дуже успішна зустріч, чи не так? 417 00:32:58,883 --> 00:33:01,427 Я думаю, що у нас достатньо всього які ми можемо представити на зустрічі. 418 00:33:01,492 --> 00:33:03,956 Коли наступна зустріч? Я піду перевірити дітей. 419 00:33:04,117 --> 00:33:07,332 Вибачте. Це після... 420 00:33:25,704 --> 00:33:27,943 ти все ще їздиш на тому великому Лінкольні? Так. 421 00:33:28,361 --> 00:33:30,888 Вам слід було обміняти його років тому. 422 00:33:30,953 --> 00:33:33,096 Якщо ви їдете так, як говорите, у вас буде багато аварій. 423 00:33:33,289 --> 00:33:35,081 Я тобі це скажу. 424 00:33:36,778 --> 00:33:40,265 Хтось ще хоче нічний ковпак? Так, дай мені пристойного бренді, добре, 425 00:33:40,330 --> 00:33:42,250 замість цього приготування хересу. 426 00:33:45,675 --> 00:33:48,731 Якщо вам цікаво що я робив. 427 00:33:48,795 --> 00:33:50,939 Ти не айк маззард, ти? 428 00:33:51,005 --> 00:33:53,020 Боюсь, що так. О ні 429 00:33:53,085 --> 00:33:55,900 Волтере, скажи йому. Я просто жахливий щодо імен. Тобі доведеться вибачити мене. 430 00:33:56,093 --> 00:33:58,877 Раніше я пильно дивився на всіх тих дівчат у тих журналах. 431 00:33:58,942 --> 00:34:01,357 Ти зіпсував мою юність, ти це знаєш. 432 00:34:01,422 --> 00:34:04,013 Я думав, що зіпсувався твоя юність. 433 00:34:04,078 --> 00:34:06,317 Я не можу подолати це. Це для мене? 434 00:34:06,382 --> 00:34:09,839 - Тримай його. - Зберегти? Я застрахую. 435 00:34:09,904 --> 00:34:12,111 Щиро дякую. моє задоволення 436 00:34:13,648 --> 00:34:15,504 Ось ти, Айк. Дякую. 437 00:34:15,568 --> 00:34:18,000 Бачите, що ви пропустили? ох О, так. 438 00:34:18,065 --> 00:34:20,432 Це... це дуже добре... 439 00:34:20,497 --> 00:34:22,721 навколо очей. 440 00:34:28,915 --> 00:34:31,378 Ви вже давно. 441 00:34:31,444 --> 00:34:34,738 Я просто, е-е, прояснення деяких речей. 442 00:34:34,804 --> 00:34:38,100 Я просто терпіти не можу прийти в ранок до купи брудних попільничок. 443 00:34:39,892 --> 00:34:42,643 Ну що ти думаєш? Гарна група хлопців, га? 444 00:34:42,709 --> 00:34:45,365 Ви серйозно? Ви, мабуть, жартуєте. 445 00:34:45,429 --> 00:34:48,822 Ти б не дав тим занудам час доби в Манхеттені. 446 00:34:55,383 --> 00:34:57,814 Я маю на увазі, добре, 447 00:34:57,879 --> 00:35:01,335 я був радий отримати це, і він був дуже милим, але решта-- 448 00:35:01,401 --> 00:35:03,592 ну, випадково я не згоден. 449 00:35:03,657 --> 00:35:07,656 Уолтере, ти погодишся. Боже мій вони гірші за ваших старших партнерів. 450 00:35:07,721 --> 00:35:12,138 Комітет нових проектів. Вони повинні почати з роботи над собою. 451 00:35:12,202 --> 00:35:15,594 Ну, це ваша думка. Звісно, ​​це моя думка. Хто там ще сидів? 452 00:35:15,659 --> 00:35:17,835 Де твоє почуття гумору? 453 00:35:17,900 --> 00:35:22,796 Вони були манекенами. Я маю на увазі, візьміть el President e, той випускник Діснейленду. 454 00:35:22,860 --> 00:35:25,356 Ну, він просто буває доктор філософії в Берклі. 455 00:35:25,421 --> 00:35:27,388 Він керує кількома мільйонами доларів корпорація. 456 00:35:27,453 --> 00:35:30,108 Що вони роблять, снодійне? Дивіться, це не я, 457 00:35:30,173 --> 00:35:32,700 і що ти кажеш чи не ти? 458 00:35:32,766 --> 00:35:35,933 Ти мене підкидаєш. Ні. 459 00:35:35,998 --> 00:35:37,917 Ні. 460 00:35:40,799 --> 00:35:44,126 Подивіться, це степ-форд. Це не Нью-Йорк. 461 00:35:44,192 --> 00:35:47,326 Це люди, з якими ми повинні жити, і-і вони мені підходять. 462 00:36:15,237 --> 00:36:17,188 Ти будеш поруч пізніше? Гаразд, до побачення. так 463 00:36:23,783 --> 00:36:25,861 Слухай, маріє, ти хочеш піти поплавати пізніше? Марі? га? 464 00:36:25,927 --> 00:36:28,551 О, так, я б із задоволенням це зробив. Дуже дякую. 465 00:36:28,615 --> 00:36:31,111 добре Гей, я не забув твій напій. Де моє вино? 466 00:36:32,823 --> 00:36:34,935 Привіт, Уолтере. Привіт, Діз, як справи? 48000:36:34,100 --> 00:36:36,855 я в порядку. як справи Радий вас бачити. 467 00:36:36,920 --> 00:36:38,775 Радий вас бачити. Дейв, радий тебе бачити. так 468 00:36:38,840 --> 00:36:40,696 Ед чудово проводить час там із Боббі. Допоможи йому? 469 00:36:40,761 --> 00:36:42,680 Гаразд, звичайно, ми спустимось і подамо йому руку. добре. 470 00:36:47,002 --> 00:36:49,178 Негайно випийте напої до басейну. давай 471 00:37:11,583 --> 00:37:14,654 Мм-мм! 472 00:37:14,719 --> 00:37:16,638 Чи можете ви повірити у все це? 473 00:37:18,464 --> 00:37:20,543 Для холостяка старий диз має бути досить заковикою. 474 00:37:22,209 --> 00:37:25,120 Що скажеш, ми підемо додому і переодягнемося? Мовляв, одягнути нарядний костюм? 475 00:37:25,185 --> 00:37:27,040 Абсолютно ні. 476 00:37:27,106 --> 00:37:28,961 Привіт. як справи Привіт. 477 00:37:29,026 --> 00:37:31,489 - Добре, дякую. - Чудова вечірка. 478 00:37:31,554 --> 00:37:34,753 так 479 00:37:38,467 --> 00:37:40,323 Ви подивилися? в їжі? 480 00:37:40,611 --> 00:37:43,123 Як щодо того, щоб сфотографувати це для плакат "врятуйте дітей"? 481 00:37:43,189 --> 00:37:47,379 Як сказав Уолтер, усе це так сліпуче. Чому мені це не подобається? 482 00:37:47,445 --> 00:37:51,316 Я маю на увазі, мені це подобається. Це ідеально. Як це могло не сподобатися? 483 00:37:51,382 --> 00:37:53,493 Мені це просто не подобається. Чи маю я якийсь сенс? 484 00:37:53,558 --> 00:37:55,829 привіт Ну, привіт, ви двоє. 485 00:37:55,894 --> 00:37:58,294 Ти хочеш прийти і познайомитися з кимось? чому ні 486 00:37:58,358 --> 00:38:01,943 Ми не горді. Ой, ти не випив. 487 00:38:02,007 --> 00:38:03,959 Я повинен принести тобі випити. 488 00:38:07,384 --> 00:38:09,624 Хороший удар. 489 00:38:09,689 --> 00:38:12,616 Добре, хто перший? Я отримав середній-- 490 00:38:12,680 --> 00:38:14,360 не використовуйте щипці. Використайте це, добре? 491 00:38:14,426 --> 00:38:17,017 Що це? Це середній... 492 00:38:17,081 --> 00:38:19,737 це медіум. Це рідкість. 493 00:38:19,802 --> 00:38:21,418 Ммм! 494 00:38:21,483 --> 00:38:24,490 Я просто помру, якщо я не розумію цей рецепт. 495 00:38:39,630 --> 00:38:42,029 Я просто помру, якщо я не розумію цей рецепт. 496 00:39:06,355 --> 00:39:09,585 Я просто помру, якщо я не розумію цей рецепт. 497 00:39:21,044 --> 00:39:23,156 Уолтер? Переймай, а ти? 498 00:39:29,078 --> 00:39:31,893 Скільки таких у вас було? 499 00:39:31,959 --> 00:39:34,293 Хіба ти не знаєш, що не можеш займатися цим? 500 00:39:34,360 --> 00:39:36,246 Хіба ти не пам'ятаєш що це робить для вас? 501 00:39:36,312 --> 00:39:39,958 Я просто помру, якщо я не розумію цей рецепт. 502 00:39:40,024 --> 00:39:42,136 Навіщо вам у біса робити це публічно? 503 00:39:44,537 --> 00:39:46,872 Ми просто підемо і випити трохи кави. 504 00:39:53,355 --> 00:39:55,017 Ну, це було ця проблема в мене була. 505 00:39:55,082 --> 00:39:57,162 Ви бачите, я-я не міг з цим впоратися. 506 00:39:57,227 --> 00:39:59,146 Це вийшло з-під контролю. 507 00:40:00,555 --> 00:40:04,715 Я припускаю, що це одна з причин, чому Тед перевів нас у Степ Форд. 508 00:40:04,780 --> 00:40:07,276 Пиття було стає так погано і... 509 00:40:07,340 --> 00:40:09,996 він звинуватив місто і всі його тиски. 510 00:40:10,189 --> 00:40:12,541 Я знав, що не повинен торкнулися до речі. 511 00:40:12,605 --> 00:40:15,517 Але я зробив, і мені шкода я все зіпсував. 512 00:40:15,807 --> 00:40:18,829 — Не треба вибачатися, колядо. - Не до нас. 513 00:40:18,894 --> 00:40:21,934 Ми просто відчували, що це важливо що ви двоє розумієте, 514 00:40:21,999 --> 00:40:23,950 ти найновіший в крок броду. 515 00:40:24,016 --> 00:40:25,967 Ми не хотіли, щоб ти отримав неправильна думка. 516 00:40:26,159 --> 00:40:28,880 "Ми"? Хто такі "ми"? 517 00:40:28,944 --> 00:40:30,911 Ну, Тед, звичайно, 518 00:40:30,977 --> 00:40:33,856 і Айк був там і... 519 00:40:33,921 --> 00:40:36,033 він такий старий і розумний. 520 00:40:36,098 --> 00:40:38,465 Після того, як я трохи протверезів, ми запитали його і... 521 00:40:38,529 --> 00:40:41,250 ти маєш на увазі, що чоловіки створили тебе прийти і вибачитися так? 522 00:40:41,314 --> 00:40:43,298 О ні 523 00:40:43,363 --> 00:40:45,923 Ні, я дуже хотів. 524 00:40:45,987 --> 00:40:48,355 Все, що вони зробили, було начебто підтвердити мої почуття. 525 00:40:48,420 --> 00:40:50,468 Ну чому б і ні зайти? 526 00:40:50,532 --> 00:40:53,187 О ні Ні, мені потрібно повернутися. 527 00:40:53,253 --> 00:40:57,381 Я-я бачив Шармен, і, е-е... 528 00:40:57,446 --> 00:41:00,708 ну я-- я мав би повернутися. 529 00:41:10,119 --> 00:41:11,975 Неймовірно. 530 00:41:12,039 --> 00:41:14,439 Абсолютно неймовірно. 531 00:41:15,656 --> 00:41:19,080 Якби мене змусили вибачитися кожного разу, коли мене розбили, 532 00:41:19,145 --> 00:41:21,032 я б провів усе життя блукаючи кажучи, 533 00:41:21,098 --> 00:41:23,689 "Вибачте, вибачте, мені шкода". 534 00:41:25,899 --> 00:41:28,746 Це леді може знадобитися допомога. 535 00:41:28,811 --> 00:41:33,003 Я сказав тобі, що я... трохи возився з жіночою бібліотекою в Нью-Йорку. 536 00:41:33,068 --> 00:41:35,499 Хіба ми не всі? 537 00:41:35,564 --> 00:41:39,436 Я не розмірковую будь-яка діва утворює багаття, 538 00:41:39,500 --> 00:41:42,412 але вони точно могли використовувати щось тут. 539 00:41:43,725 --> 00:41:46,093 О, так. Ви граєте? 540 00:41:49,295 --> 00:41:51,918 Я гра. 541 00:41:51,982 --> 00:41:54,222 Хлопчик, я граю! 542 00:41:54,286 --> 00:41:56,206 Вау! 543 00:41:57,359 --> 00:41:59,504 Ой, це звучить весело. 544 00:41:59,568 --> 00:42:02,063 Але в мене троє дітей, а найстаршому шість. 545 00:42:02,128 --> 00:42:05,024 І це мене не залишає багато додаткового часу. 546 00:42:05,088 --> 00:42:07,184 Ми дійсно розуміємо, марі, 547 00:42:07,249 --> 00:42:10,256 і ми не за тобою змінити весь спосіб життя. 548 00:42:10,321 --> 00:42:12,177 Але хіба це ніколи турбує вас це... 549 00:42:12,242 --> 00:42:15,698 найважливіша організація in step ford є сексуально архаїчним? 550 00:42:16,403 --> 00:42:18,707 Ар-- архаїчний? 551 00:42:18,771 --> 00:42:20,979 старомодний. Застарілий. 552 00:42:21,812 --> 00:42:24,979 Мене це коли-небудь турбує? ні. 553 00:42:25,044 --> 00:42:28,372 Я ніколи не був багато столяра, я боюся. 554 00:42:28,437 --> 00:42:31,700 Я думаю, це тому, що я просто був дуже зайнятий, що з випічкою і все таке. 555 00:42:31,765 --> 00:42:34,645 Це не якесь довічне зобов’язання, якого ми прагнемо. 556 00:42:34,709 --> 00:42:36,565 Ми просто хочемо побачити, чи є якісь інтереси... 557 00:42:36,630 --> 00:42:39,446 для якоїсь діяльності у крок форд, це все. 558 00:42:39,510 --> 00:42:41,558 Ну, немає тут щось цікаве, Джоанна. 559 00:42:43,064 --> 00:42:46,486 Я знаю, що я не повинен цього говорити, але я просто люблю свої брауні. 560 00:42:49,561 --> 00:42:53,784 Вибачте. Я просто не можу витрачати вільні хвилини на щось подібне. 561 00:42:53,849 --> 00:42:56,473 Але ви виходите іноді, чи не так? 562 00:42:56,538 --> 00:42:59,513 виходити? Звичайно я виходжу. 563 00:42:59,578 --> 00:43:01,849 Я зараз вийшов, чи не так? 564 00:43:01,915 --> 00:43:03,994 який тобі подобається? 565 00:43:04,059 --> 00:43:08,123 Ой... я не думаю ні те, ні інше. 566 00:43:08,187 --> 00:43:11,290 Це хто? Корнелл. Аптекою володіє чоловік. 567 00:43:11,356 --> 00:43:14,716 Вона іноді там працює. Що б я віддав за її груди. 568 00:43:19,165 --> 00:43:21,981 Ну, є така річ, яку вони винайшли. Це називається стукати. 569 00:43:22,046 --> 00:43:24,541 Ой, мене не цікавить. Я природжена баржа r. 570 00:43:42,608 --> 00:43:46,674 привіт О, так. Так. 571 00:43:48,083 --> 00:43:49,938 О, так. 572 00:43:52,274 --> 00:43:56,947 Мене ніхто ніколи не чіпав те, як ти торкаєшся мене. 573 00:43:59,636 --> 00:44:04,099 О, ти найкращий, Френк. 574 00:44:04,165 --> 00:44:06,821 Боже, ти найкращий! 575 00:44:08,614 --> 00:44:12,102 О, ось! 576 00:44:12,166 --> 00:44:14,630 О, боже! 577 00:44:16,967 --> 00:44:19,783 Боже, ти найкращий. 578 00:44:19,848 --> 00:44:21,927 Ти король, Френк. 579 00:44:22,120 --> 00:44:25,400 О, ти чемпіон, відвертий! 580 00:44:27,481 --> 00:44:30,424 О, ти майстер! 581 00:44:33,850 --> 00:44:36,026 Це правильне місце? Має бути. 582 00:44:36,091 --> 00:44:38,394 Останній будинок на провулку Сніжинки. Ви впевнені зараз? 583 00:44:38,459 --> 00:44:40,922 Ми не хочемо викреслювати знову. «Боже, відверто! 584 00:44:40,988 --> 00:44:45,275 я впевнений! Я впевнений!" Хіба це не було жахливо? Ви теж у всьому винні. 585 00:44:45,340 --> 00:44:48,188 Я знаю, але цього разу я отримав нам запрошення. 586 00:44:48,253 --> 00:44:50,428 Слухай, її звуть charmaine wimp iris. 587 00:44:50,493 --> 00:44:53,021 Ми купували взуття нашим дітям, і я почав говорити, і вона сказала, 588 00:44:53,086 --> 00:44:55,069 "підходь. Звучить цікаво». 589 00:44:55,134 --> 00:44:57,629 Те, як ми бомбили, я вважаю це тріумфом. 590 00:44:57,695 --> 00:45:00,286 Вона сказала, що її суд позаду. - Добре. 591 00:45:08,449 --> 00:45:12,031 Гра! П'ять-один. Давай міняти. 592 00:45:12,097 --> 00:45:14,528 Добре. Господи, це весело. 593 00:45:17,922 --> 00:45:21,041 ні! О, це було чудово. 594 00:45:21,331 --> 00:45:23,586 я не грав за такий довгий час. 595 00:45:23,650 --> 00:45:25,506 О, ти молодець. Ти справді молодець. 596 00:45:25,570 --> 00:45:28,035 Я можу це сказати. Ви просто вийшли з практики. 597 00:45:28,100 --> 00:45:30,339 справді? Гей, ти не думав, що вона чудова? 598 00:45:30,404 --> 00:45:32,340 Я думав, ти були чудові. 599 00:45:32,404 --> 00:45:35,156 Ну, слухай. 600 00:45:35,221 --> 00:45:38,484 Грай у мене в будь-який час. Я справді це маю на увазі. 601 00:45:38,548 --> 00:45:41,941 Джинні Фішер колись грала, але вона на мене зраділа. 602 00:45:42,005 --> 00:45:45,557 У мене залишилося лише два конкурси хлопчики-підлітки з постійною ерекцією. 603 00:45:45,846 --> 00:45:48,950 — Надішліть їх до мене. - Ви жартуєте? Я б пропав без них. 604 00:45:51,671 --> 00:45:54,166 Ми дамо тобі кілька уроків. Я дам вам урок. 605 00:45:54,231 --> 00:45:57,656 Ні, давай. Мені потрібна тренування. Дякую, Нетті. 606 00:45:57,945 --> 00:45:59,687 Хіба Нетті не чудова? 607 00:45:59,753 --> 00:46:02,985 Німецька діва. Їхня справа — служити. 608 00:46:03,049 --> 00:46:05,752 О! Ось чому ми виграли війну. 609 00:46:08,186 --> 00:46:12,250 Ну дівчата, я-- я привів вас сюди не на фальшивому приводі. 610 00:46:12,315 --> 00:46:16,858 мені цікаво. Я не фанатик, але мені справді цікаво. 611 00:46:16,923 --> 00:46:19,643 Власне, ми переїхали сюди близько двох місяців тому, 612 00:46:19,708 --> 00:46:21,563 і Ед приєднується до цього чоловіча асоціація. 613 00:46:21,853 --> 00:46:24,972 Повір мені, я це знаю це несправедливо та сексистсько. 614 00:46:25,037 --> 00:46:29,548 Але, чесно кажучи, все, що його зачепить ночі поза домом мені добре. 615 00:46:29,871 --> 00:46:31,773 Якби ми могли створити групу для підвищення свідомості, ти б прийшов? 616 00:46:32,975 --> 00:46:35,902 - що? - Сеанс підвищення свідомості. 617 00:46:37,023 --> 00:46:38,942 Жорстока сесія, ти маєш на увазі. Звичайно. 618 00:46:39,104 --> 00:46:41,519 Як постріл, я б прийшов. 619 00:46:41,585 --> 00:46:44,079 Ви б не повірили що Ед намагається зв'язати мене. 620 00:46:45,936 --> 00:46:48,113 У нього гумовий костюм виготовлено для мене в англії. 621 00:46:50,545 --> 00:46:51,969 Як щодо цього, любителі спорту? 622 00:46:52,034 --> 00:46:55,810 Що таке гумовий костюм? 623 00:46:57,347 --> 00:47:01,187 Я, е-м, манка акценту. Я не знаю чому. 624 00:47:01,251 --> 00:47:05,475 Можливо, через... я не... я не знаю, помітив ти чи ні, але я затинаюся. 625 00:47:05,540 --> 00:47:07,908 Коли ти був молодим, ти маєш на увазі. 626 00:47:07,972 --> 00:47:09,636 Ні, ні. Я все ще роблю. 627 00:47:09,701 --> 00:47:12,757 Просто я дуже старанно працюю контролювати це. 628 00:47:12,950 --> 00:47:14,980 Тепер тут. 629 00:47:15,045 --> 00:47:18,118 Я хочу, щоб ви записали кожне місце, де ти коли-небудь жив, 630 00:47:18,182 --> 00:47:21,253 з того часу, як ти народився дотепер. 631 00:47:21,319 --> 00:47:26,342 І це просто стандартна лексика. 632 00:47:26,407 --> 00:47:28,807 Бачите, це просто прямо через алфавіт. 633 00:47:28,872 --> 00:47:32,359 "A": "назад", "залишити". Так-так. 634 00:47:32,553 --> 00:47:35,304 А це ось простий в експлуатації. 635 00:47:35,369 --> 00:47:38,536 Просто натисніть перемикач і говорити про це. 636 00:47:39,722 --> 00:47:43,497 Я думаю, що я зможу це впоратися, але... для чого це? 637 00:47:43,915 --> 00:47:47,227 – Просто захоплення всього життя. - Не чіпай його. 638 00:47:47,547 --> 00:47:49,162 Бачите, як тільки я отримаю достатньо зразків, 639 00:47:49,228 --> 00:47:53,036 я прагну нагодувати їх усіх комп’ютер і запрограмувати його. 640 00:47:53,100 --> 00:47:57,419 Те, що я отримаю назад, це миттєво географічний виклад на людину. 641 00:47:57,485 --> 00:48:00,556 Я дійсно думаю, що це буде важливіше ніж відбитки пальців у роботі поліції. 642 00:48:00,718 --> 00:48:03,998 Це дуже цікаво, Клод. 643 00:48:04,063 --> 00:48:06,462 Але це занадто багато роботи. 644 00:48:06,526 --> 00:48:10,687 Ми, дружини, зайняті, зайняті, зайняті. Знаєш, як твоя дружина. 645 00:48:10,751 --> 00:48:12,526 Він іде? to take your fingerprints? 646 00:48:12,591 --> 00:48:15,584 Ні, мила. Так само, як твоя дружина. 647 00:48:15,648 --> 00:48:18,592 Ми з Боббі намагалися її залучити в одному з наших проектів, 648 00:48:18,657 --> 00:48:21,328 але вона мала занадто багато прасування. 649 00:48:21,393 --> 00:48:24,721 Можливо, ти зможеш її переконати. Кіт Сандерсен теж. 650 00:48:24,785 --> 00:48:29,105 Якби вони знайшли для мене час, я міг би знайти це для вас. 651 00:48:29,523 --> 00:48:34,067 Хіба це не вид шантажу, Джоанна? 652 00:48:35,635 --> 00:48:37,554 Це те, що створило цю країну чудово, Клод. 653 00:48:43,445 --> 00:48:45,412 Зазвичай ми, е-е, починати скулити, 654 00:48:45,476 --> 00:48:49,316 але, можливо, якщо нам пощастить, ми зможемо отримати у щось більш конструктивне. 655 00:48:50,518 --> 00:48:52,789 Хто завгодно є запитання? 656 00:48:58,599 --> 00:49:01,927 Ну добре. Тоді ми можемо почати. 657 00:49:04,857 --> 00:49:08,024 Добре. Чудово. Хто хоче йти першим? 658 00:49:11,578 --> 00:49:13,625 Поговоріть про що завгодно. 659 00:49:13,690 --> 00:49:15,929 Секс, гроші, наші шлюби. 660 00:49:15,994 --> 00:49:18,330 Що завгодно. 661 00:49:22,331 --> 00:49:24,283 Ну, а якщо я почну? 662 00:49:24,444 --> 00:49:25,898 Так, так. 663 00:49:26,221 --> 00:49:27,900 добре... 664 00:49:29,693 --> 00:49:34,300 я думаю, що бувають моменти, коли Уолтера це хвилює більше про закон, ніж про мене, 665 00:49:34,365 --> 00:49:36,285 і це може нашкодити. 666 00:49:37,037 --> 00:49:39,309 Я не думаю, що... 667 00:49:39,374 --> 00:49:42,894 я не думаю, що Ед завжди любив мене. 668 00:49:42,959 --> 00:49:44,815 я маю на увазі, 669 00:49:44,879 --> 00:49:46,798 він одружився на мені тому що я дивився правильно. 670 00:49:46,864 --> 00:49:49,935 Це справило велике враження на інших керівниках телебачення... 671 00:49:49,999 --> 00:49:53,776 щоб подивилася його дружина як я виглядаю. 672 00:49:55,938 --> 00:49:58,017 Бог знає він дав мені речі. 673 00:50:00,258 --> 00:50:03,042 Я не скаржуся з цього приводу, але, е-е, 674 00:50:04,771 --> 00:50:06,818 він ніколи не любив мене. 675 00:50:08,131 --> 00:50:11,634 Я нічого не пекла вчора. 676 00:50:11,700 --> 00:50:14,354 Мені знадобилося так багато часу, щоб отримати на верхньому поверсі сяяти, 677 00:50:14,420 --> 00:50:16,484 у мене не було часу випікати. 678 00:50:16,548 --> 00:50:18,885 Ну, не треба пекти, набір. Немає закону. 679 00:50:19,301 --> 00:50:22,357 До біса, Еду пощастило, якщо я пам’ятаю тримати його в білому хлібі. 680 00:50:22,421 --> 00:50:24,724 Розпилювальний крохмаль Easy-on. 681 00:50:24,790 --> 00:50:28,310 справді? Це повинно економити мені принаймні півгодини на день. 682 00:50:28,375 --> 00:50:31,351 Вам більше ніколи не бракуватиме часу. Я це гарантую. 683 00:50:31,415 --> 00:50:34,518 Я просто так багато разів відчував спокусу спробувати легкий одяг. 684 00:50:35,639 --> 00:50:37,495 Я не намагаюся бути лідер або що-небудь, 685 00:50:37,559 --> 00:50:40,759 але ми не повинні вникати так конкретно в хатню роботу. 686 00:50:40,825 --> 00:50:43,000 Easy-on справді такий хороший, чи це? 687 00:50:43,065 --> 00:50:44,920 Це так добре? 688 00:50:44,986 --> 00:50:49,113 Ну а якщо час твій ворог, подружитися з easy-on. Це все, що я можу вам сказати. 689 00:50:50,522 --> 00:50:53,369 Це так добре, що якби я колись став знаменитим... 690 00:50:53,434 --> 00:50:56,282 і запитали мене легкі люди я б зробив рекламу, 691 00:50:56,347 --> 00:50:59,931 не тільки я б це зробив, я б зробив це безкоштовно. 692 00:50:59,995 --> 00:51:02,364 Ось як це добре. 693 00:51:02,429 --> 00:51:04,348 Свята корова. 694 00:51:23,536 --> 00:51:26,607 Я думаю, що я, ну, взяти Фреда на прогулянку. 695 00:51:26,673 --> 00:51:29,969 Фред? Де він? Він знову вийшов? 696 00:51:30,034 --> 00:51:34,224 Ні, я сказав, що йду вивести його на прогулянку. 697 00:51:34,290 --> 00:51:37,425 ох Ви йдете? 698 00:51:37,491 --> 00:51:40,177 Ні, я його вигуляю навколо ванної кімнати. 699 00:51:40,243 --> 00:51:42,962 Ти просто продовжуй робити що б ти не робив. 700 00:51:43,027 --> 00:51:44,946 я тебе дуже люблю 701 00:51:46,068 --> 00:51:48,595 Ну, я теж люблю тебе. 702 00:51:48,661 --> 00:51:50,707 Фред! 703 00:51:50,773 --> 00:51:52,948 Фредді! Хочеш піти погуляти? 704 00:52:50,863 --> 00:52:52,782 Добре, Волтере, просто добре. 705 00:53:05,905 --> 00:53:08,945 Фред! 706 00:53:12,403 --> 00:53:14,450 Фред! Повертайся сюди! 707 00:53:14,515 --> 00:53:16,882 Тепер не дай мені важкий час! 708 00:53:16,947 --> 00:53:19,539 Фред! 709 00:53:29,461 --> 00:53:31,381 Фред? 710 00:53:47,577 --> 00:53:50,344 Фред, іди сюди. 711 00:54:27,631 --> 00:54:29,903 Вибачте за це, леді. Я справді не хотів вас лякати. 712 00:54:32,848 --> 00:54:35,376 О, це пані Еберхарт. так 713 00:54:35,441 --> 00:54:37,296 І ти мене налякав. 714 00:54:37,362 --> 00:54:39,217 Ще раз, місіс. Еберхарт, мої вибачення. 715 00:54:39,282 --> 00:54:41,873 Але це є досить тихе містечко. 716 00:54:41,938 --> 00:54:44,946 Багато дуже гарних будинків як свій власний. 717 00:54:45,010 --> 00:54:47,827 У людей є цінні речі. Ми повинні бути обережними. 718 00:54:49,715 --> 00:54:51,763 Подивіться на той старий особняк там? 719 00:54:51,827 --> 00:54:54,355 Це визначна будівля. Я цього не знав. 720 00:54:54,420 --> 00:54:57,892 Якийсь залізничний магнат побудований у 1870 році. 721 00:54:57,957 --> 00:55:00,356 До того, як чоловіча асоціація взяла на себе контроль, це була крах. 722 00:55:00,421 --> 00:55:04,357 Тепер асоціація отримала відновлення комітет, щоб спробувати виправити те, що було зруйновано. 723 00:55:04,422 --> 00:55:06,853 Так і маємо бути дуже обережний. 724 00:55:06,919 --> 00:55:09,318 Ми не можемо дозволити людям просто ходити вночі. 725 00:55:09,383 --> 00:55:11,253 Одна з причин я переїхав з міста... 726 00:55:11,318 --> 00:55:13,431 так я міг ходити вночі. 727 00:55:13,496 --> 00:55:17,287 Ну, звичайно, ти і Фред можна ходити вночі. 728 00:55:17,353 --> 00:55:19,207 Але я б залишився трохи ближче до дому. 729 00:55:19,273 --> 00:55:21,127 Справді, місіс Еберхарт, 730 00:55:21,193 --> 00:55:23,656 this isn't the best place for you to wander around. 731 00:55:24,841 --> 00:55:26,696 Я бачу. 732 00:55:26,762 --> 00:55:29,449 дякую на добраніч На добраніч. 733 00:56:07,041 --> 00:56:09,536 Давай, ред. Дозволь мені водити. 734 00:56:09,601 --> 00:56:11,872 Ти в непридатному стані, добре? 735 00:56:20,851 --> 00:56:22,402 добре? 736 00:56:29,701 --> 00:56:32,100 Просто лягти і розслабитися. 737 00:56:34,117 --> 00:56:36,036 Ти в порядку? 738 00:56:38,502 --> 00:56:40,421 Гаразд, почнемо. 739 00:56:54,296 --> 00:56:56,311 Джоанна. 740 00:56:56,376 --> 00:56:58,392 Джоанна? що? 741 00:56:58,457 --> 00:57:00,632 Іди сюди. 742 00:57:11,547 --> 00:57:14,811 Правильно, любий? Це чудово, мила. 743 00:57:14,876 --> 00:57:17,115 Гаразд, жінки? Маєш усе, що хочеш? 744 00:57:17,180 --> 00:57:19,132 - Так, дякую. - Доброго дня. 745 00:57:19,197 --> 00:57:21,116 Дуже дякую. 746 00:57:25,181 --> 00:57:28,413 Я намагався тобі сказати. Так, про що це було? 747 00:57:28,478 --> 00:57:30,846 Це було відверто. Френк? 748 00:57:30,911 --> 00:57:35,102 Будинок. Пам'ятаєте? Це було відверто. Це була місіс. Френк. 749 00:57:35,168 --> 00:57:37,663 О боже, там відверто, так. 750 00:57:37,728 --> 00:57:39,967 О, я пам'ятаю. Я пам'ятаю. 751 00:57:40,032 --> 00:57:43,519 О боже так А як щодо цього для step ford twosome? 752 00:57:43,585 --> 00:57:46,976 О боже, так. Хвилинку. Гаразд 753 00:57:47,041 --> 00:57:48,897 Ми йдемо не тим шляхом. Я повинен пройти цей шлях. 754 00:57:48,962 --> 00:57:50,817 Прибиральники. так 755 00:57:50,882 --> 00:57:52,737 привіт привіт Привіт. 756 00:57:52,802 --> 00:57:55,842 Ви чули? Воно поширюється як лісова пожежа. 757 00:57:55,907 --> 00:57:59,651 Чорношкіра сім'я переїжджає в місто. ох 758 00:57:59,715 --> 00:58:02,914 Думаєте, це добре? Я думаю, що це добре. 759 00:58:02,980 --> 00:58:06,275 Ну, я не знаю, чи так я думаю добре настільки, наскільки я думаю, що це природно. 760 00:58:06,341 --> 00:58:11,556 Враховуючи, ну, я маю на увазі, зрештою, ми найліберальніше місто навколо. 761 00:58:11,621 --> 00:58:13,429 - Крок брод? - Ліберальний? 762 00:58:13,494 --> 00:58:18,134 Ну звичайно. У нас був перший китайський ресторан в окрузі Ферфілд. 763 00:58:18,295 --> 00:58:21,990 - Ах, так. – А у нас був перший жіночий клуб... 764 00:58:22,055 --> 00:58:24,743 запитати будь-кого з них жінки-визволення... 765 00:58:24,807 --> 00:58:27,447 прийти на лекцію. Жіночих клубів тут немає. 766 00:58:27,513 --> 00:58:30,328 Був. Одного разу пішов на зустріч. 767 00:58:30,394 --> 00:58:33,817 Напевно було Нас там 50. 768 00:58:33,881 --> 00:58:36,377 Ну куди в біса вони? 769 00:58:36,442 --> 00:58:39,834 Деякі з них відійшли. Але я припускаю, що більшості з них просто стало нудно. 770 00:58:39,898 --> 00:58:41,755 Я знаю, що зробив. 771 00:58:41,819 --> 00:58:43,802 Ось і ми. Ідіть. 772 00:58:44,923 --> 00:58:47,867 Ми розпалися, О, багато років тому. 773 00:58:47,932 --> 00:58:50,107 Ми не досягали щось корисне. 774 00:58:50,173 --> 00:58:52,556 Ви маєте на увазі корисний любиш робити хатню роботу? 775 00:58:52,620 --> 00:58:55,404 Я люблю бачити свій дім виглядає красиво. 776 00:58:55,469 --> 00:58:58,061 Подивіться, ми знайшли це в бібліотеці. 777 00:58:58,125 --> 00:59:01,453 Слухай, колядко, там сказано, що ви були президентом цього клубу. 778 00:59:01,518 --> 00:59:04,398 Я тільки пост прийняв тому що ніхто інший не буде. 779 00:59:04,591 --> 00:59:08,959 Будь ласка, поясніть мені. Чи достатньо цього, чим ти займаєшся? 780 00:59:09,024 --> 00:59:12,303 Ну, для мене достатньо, можливо, недостатньо для тебе, Джоанно. 781 00:59:12,369 --> 00:59:14,639 Але, бачите, 782 00:59:14,704 --> 00:59:18,704 у Теда справді добре у своїх наукових дослідженнях зараз. 783 00:59:18,769 --> 00:59:22,961 Я даю йому хороший дім. Я дійсно думаю, що це допомагає. 784 00:59:23,025 --> 00:59:25,905 Діти виходять найкращі вони коли-небудь робили в школі. 785 00:59:25,970 --> 00:59:29,170 І я тут весь час. 786 00:59:29,235 --> 00:59:31,538 Ну, я знаю це також допомагає. 787 00:59:31,603 --> 00:59:34,291 Я вже не вживаю випивки, 788 00:59:34,484 --> 00:59:37,428 і бог його знає так краще. 789 00:59:37,748 --> 00:59:40,964 Це не ваша справа, але наше сексуальне життя теж краще. 790 00:59:41,030 --> 00:59:45,861 Слухай, мені шкода розчаровувати тебе, але я щасливий. 791 00:59:47,751 --> 00:59:49,862 я щасливий 792 00:59:51,975 --> 00:59:54,759 Ви знаєте, можливо ми божевільні. 793 00:59:54,823 --> 00:59:56,934 Не кажи так. Ми ні. 794 00:59:56,999 --> 00:59:59,847 Ви впевнені? ми в порядку. 795 01:00:00,969 --> 01:00:04,233 Гаразд ми в порядку. 796 01:00:56,865 --> 01:01:00,353 привіт Як це пройшло? що? 797 01:01:00,771 --> 01:01:03,170 ох Ну, він їх ненавидів. 798 01:01:03,234 --> 01:01:05,186 Я повинен сказати я був схильний погодитися. 799 01:01:05,252 --> 01:01:08,419 Не знаю, що змусило мене взяти їх. Але все ж... 800 01:01:10,724 --> 01:01:13,507 чи принесли дівчата Фреда, коли... коли вони прийшли? 801 01:01:13,573 --> 01:01:18,885 Не те, що я знаю. О, стріляй. І в нього немає ліцензії. нічого 802 01:01:18,950 --> 01:01:22,917 Чи можу я залишити дітей тут, поки піду шукати його? звичайно Я піду з тобою. 803 01:01:22,982 --> 01:01:26,214 Джей, будеш піклуватися про дітей? 804 01:01:26,278 --> 01:01:28,166 Добре! 805 01:01:28,231 --> 01:01:31,495 Я зараз повернуся. Добре, мамо. 806 01:01:31,560 --> 01:01:35,623 Ми його знайдемо. Розкажи в галереї докладніше про те, що сказав той фінк. 807 01:01:38,553 --> 01:01:42,233 Фред! Фред! 808 01:01:47,771 --> 01:01:50,330 Ви бачили те, що я бачив? Ви знайшли його? 809 01:01:51,323 --> 01:01:53,563 немає Повернувся до Шармен. 810 01:01:55,324 --> 01:01:58,108 Боже мій! 811 01:02:33,043 --> 01:02:37,714 Розумієте, Ед ненавидів теніс. Але він так і не сказав ні слова. 812 01:02:37,779 --> 01:02:41,779 Все, що він хотів зробити щоб порадувати мене. 813 01:02:41,843 --> 01:02:45,428 Ну я хочу щоб догодити йому зараз. 814 01:02:45,492 --> 01:02:48,292 І, хлопче, чи збираюся я коли-небудь? 815 01:02:48,709 --> 01:02:52,084 Бачите, ці вихідні ми провели в цей гарний маленький готель у Вермонті. 816 01:02:52,150 --> 01:02:55,317 Тільки ми з Едом, знаєте, обговорювати речі. 817 01:02:55,383 --> 01:02:57,973 Ми припаркували Merrill з друзями, рибалки, 818 01:02:58,039 --> 01:03:00,854 і ми мали найстрашніший час. 819 01:03:00,919 --> 01:03:04,886 Я не можу отримати мій розум працює. 820 01:03:04,952 --> 01:03:09,975 - Ой Крім того, я просто завалений роботою. - Робота? 821 01:03:10,393 --> 01:03:12,057 О, так. Я звільнив Нетті. 822 01:03:12,121 --> 01:03:16,793 Так, це було... це було лише те, що ми були наодинці з Едом. 823 01:03:17,882 --> 01:03:21,242 Все, про що я коли-небудь думав раніше був тільки я. 824 01:03:22,331 --> 01:03:26,651 Ну, я тут, щоб сказати вам тепер усе скінчено. 825 01:03:26,844 --> 01:03:29,403 Ед завжди прагнув цього басейн з підігрівом. 826 01:03:29,468 --> 01:03:31,579 А тепер він це отримає. 827 01:03:55,936 --> 01:03:59,392 Я провів невелике дослідження, гаразд? І багато думав. 828 01:03:59,458 --> 01:04:01,889 І я знаю, що те, що я скажу, прозвучить божевільно, 829 01:04:01,953 --> 01:04:05,633 але якщо ти смієшся над цим, клянусь Богом, мені буде погано. 830 01:04:05,698 --> 01:04:09,153 Гаразд, ти пам'ятаєш, як чув про техаський транквілізатор? 831 01:04:09,218 --> 01:04:11,618 Це було в час. Я вирізав його. 832 01:04:11,684 --> 01:04:14,083 Зачекайте хвилинку. сядьте. 833 01:04:15,875 --> 01:04:20,100 4 жовтня 1971 року. '71, правильно. 834 01:04:20,165 --> 01:04:23,556 Про те, чому в Ель-Пасо майже немає вбивств. 835 01:04:24,006 --> 01:04:27,829 У цього вченого є така теорія щось, що випливає з води в Ель-Пасо. 836 01:04:27,894 --> 01:04:31,094 Виходить із глибоких колодязів, і в ньому є якийсь хімічний транквілізатор. 837 01:04:31,159 --> 01:04:33,079 Ну і читайте. 838 01:04:33,143 --> 01:04:36,887 Бачите, Даллас закінчився вдвічі більший за Ель-Пасо. 839 01:04:36,952 --> 01:04:40,440 Але того року були понад 242 вбивства в Далласі, 840 01:04:40,505 --> 01:04:43,031 і були тільки 13 в Ель-Пасо. 841 01:04:43,097 --> 01:04:46,776 Джоанна. Джоанна, я думаю, це те, що відбувається в Степ-Форді. 842 01:04:46,841 --> 01:04:48,696 Я думаю, що є щось у воді... 843 01:04:48,762 --> 01:04:51,833 що перетворює нас на hausfraus, трутнів, називайте це як завгодно. 844 01:04:51,898 --> 01:04:54,298 Шармен змінилася, Керол Ван Сант змінилася... 845 01:04:54,362 --> 01:04:56,250 і всі ті також інші члени жіночого клубу. 846 01:04:56,314 --> 01:04:59,579 Ну я-- я вважаю, що це можливо. 847 01:04:59,644 --> 01:05:01,403 Це не може бути випадковістю. 848 01:05:01,564 --> 01:05:03,819 Подивіться на всі ці місця. 849 01:05:03,883 --> 01:05:06,827 Електроніка. Комп’ютери. Аерокосмічне сміття. 850 01:05:06,893 --> 01:05:11,005 І лабораторії. Хто знає що? 851 01:05:11,293 --> 01:05:15,341 Вони, напевно, скидають гроші їхнє хімічне сміття... 852 01:05:15,405 --> 01:05:16,894 into step ford river. 853 01:05:16,958 --> 01:05:18,814 І це може бути пробивається до нас. 854 01:05:18,879 --> 01:05:22,527 Слухай, новини о 6:00 лякає мене щовечора. 855 01:05:22,591 --> 01:05:24,831 Я не бачу, що є так далеко щодо моєї теорії. 856 01:05:24,896 --> 01:05:28,319 гаразд чому б нам не написати державне екологічне агентство... 857 01:05:28,384 --> 01:05:30,752 і попросіть їх перевірити вода в резервуарі? 858 01:05:30,817 --> 01:05:33,920 Ах, державні установи. Я працював на них, Джоанно. 859 01:05:33,985 --> 01:05:36,577 І якщо вони набагато вище середнього або взагалі хороші, 860 01:05:36,641 --> 01:05:39,489 їм вдасться загубити листа якщо ви надішлете це їм. 861 01:05:39,554 --> 01:05:42,753 Вони викладають курси у помилках у цих місцях. 862 01:05:42,820 --> 01:05:44,674 Ви знаєте що я думаю, що ми повинні зробити? 863 01:05:44,740 --> 01:05:47,554 Я думаю, ми повинні самі взяти пробу води... 864 01:05:47,620 --> 01:05:49,988 а потім отримати його до надійного хіміка. 865 01:05:50,052 --> 01:05:53,283 Біда в тому, що я нікого не знаю, крім, ти знаєш, 866 01:05:53,349 --> 01:05:56,100 хлопці, що смердять чоловіча асоціація. 867 01:05:56,165 --> 01:05:58,661 Я втратив цноту до надійного хіміка. 868 01:05:58,725 --> 01:06:01,477 ха-ха! Без жартів! 869 01:06:01,542 --> 01:06:03,653 Він зробив це на синьому хресті? 870 01:06:03,718 --> 01:06:06,630 Його звали Реймонд Чендлер. О боже. 871 01:06:06,695 --> 01:06:11,398 І у нас був кляп, якийсь дурний, приватна справа. 872 01:06:13,033 --> 01:06:16,808 Я питав його, чому він не говорить так, як пише. 873 01:06:16,873 --> 01:06:20,936 Він не був трохи звареним, і він ненавидів будь-яке насильство. 874 01:06:21,001 --> 01:06:24,233 Але я продовжував. Деякими ночами я не дозволяла йому торкатися мене... 875 01:06:24,298 --> 01:06:27,274 поки він не сказав мені сюжет його наступного роману. 876 01:06:27,339 --> 01:06:30,954 Що було, звичайно, великий сон. 877 01:06:31,020 --> 01:06:34,187 іноді, це мало не звело його з розуму. 878 01:06:34,251 --> 01:06:37,515 Хіба не смішно те, що ти робиш, коли закоханий? 879 01:06:37,581 --> 01:06:42,445 Ми обоє були старшими в Нью-Йорку. І це була не просто пристрасть. Це було кохання. 880 01:06:42,509 --> 01:06:44,812 Чому ти не вийшла за нього заміж? 881 01:06:44,877 --> 01:06:47,692 не знаю 882 01:06:47,758 --> 01:06:52,078 Можливо, ми зайшли занадто далеко. Можливо, веселощі вийшли з цього. 883 01:06:53,487 --> 01:06:57,390 Я думав, що Уолтер їде стати перрі масоном. 884 01:06:57,455 --> 01:07:01,552 Отже, це було прощання, моя люба. Ви це коли-небудь бачили? 885 01:07:03,185 --> 01:07:06,864 У всякому разі, я думаю якщо я загляну в телефонну книгу... 886 01:07:06,929 --> 01:07:10,385 і цей хлопець все ще в Нью-Йорку, тоді він наша людина. 887 01:07:10,450 --> 01:07:13,074 Ви з глузду з'їхали? немає 888 01:07:13,138 --> 01:07:16,689 Я не можу просто подзвонити йому і сказати: «Привіт. Раніше я була Джоаною в жовчних язках. 889 01:07:16,754 --> 01:07:20,467 Ви позбавили мене квітів 12 років тому. Ви б перевірили мою воду?" 890 01:07:20,531 --> 01:07:25,044 Кінцевий газовий хроматограф показання надійдуть через хвилину. 891 01:07:25,108 --> 01:07:28,308 Дуже дякую за це, Рей. О, не будь дурним. 892 01:07:28,372 --> 01:07:32,309 Тривалий час. Дванадцять років. 893 01:07:33,669 --> 01:07:36,901 – Ви вийшли заміж за стоматолога, чи не так? - Юрист. 894 01:07:36,967 --> 01:07:39,366 Ви щасливі? 895 01:07:39,430 --> 01:07:42,326 - Так, дуже. - Добре. добре. 896 01:07:42,391 --> 01:07:46,375 - Ви одружені? - Триває дев'ять років. 897 01:07:46,440 --> 01:07:49,319 ммм І так, дуже. 898 01:07:51,401 --> 01:07:53,528 Ось звіт, який ви замовили, пан Чандлер. Дякую, Елізабет. 899 01:07:55,225 --> 01:07:59,289 Ну я можу сказати з самого початку, що... 900 01:08:01,403 --> 01:08:04,474 у вас є вода у вашій воді. 901 01:08:04,539 --> 01:08:07,835 Тепер, що я можу розповім вам дівчата? 902 01:08:07,900 --> 01:08:10,715 я маю на увазі, Я б не хотів пити занадто багато, але, е-е, 903 01:08:10,781 --> 01:08:13,596 це вода. Ви не можете бути конкретнішим? 904 01:08:13,661 --> 01:08:18,205 так Але щоб це зробити, я б спеціально хотів знати... 905 01:08:18,494 --> 01:08:20,397 що це таке я намагаюся знайти. 906 01:08:21,518 --> 01:08:25,166 Я маю на увазі, що тут нічого немає. Подивіться на це. 907 01:08:28,799 --> 01:08:32,463 Ну, можете... ви можете піти далі підтвердження моїх підозр? 908 01:08:33,455 --> 01:08:36,783 мені шкода Е, про що? 909 01:08:36,849 --> 01:08:39,536 Жінки в броді люблю роботу по дому, 910 01:08:39,601 --> 01:08:42,864 і я подумав, що у воді може бути щось. 911 01:08:45,522 --> 01:08:47,681 - Де ви її знайшли? - Це не смішно. 912 01:08:47,747 --> 01:08:52,194 - Ні, це не так. - Добре, ти маєш рацію. Слухай, це було грубо з мого боку. 913 01:08:52,260 --> 01:08:53,730 Місіс, е-- позначка заборгувати. 914 01:08:53,795 --> 01:08:56,579 Знак боргу. Я можу вам сказати категорично... 915 01:08:56,644 --> 01:08:59,299 що такого немає як чистіший компеллер. 916 01:08:59,364 --> 01:09:01,764 Якщо було, Я б сам запатентував це, 917 01:09:01,829 --> 01:09:04,964 заробити мільйон доларів, отримати нобелівську премію... 918 01:09:05,029 --> 01:09:07,012 і піти на пенсію. 919 01:09:08,102 --> 01:09:11,462 Здається, ми йдемо. Побачимось надворі. 920 01:09:16,519 --> 01:09:20,807 мені шкода Скажи їй це. так 921 01:09:27,817 --> 01:09:31,305 Гей, ми зіпсували це, чи не ми? 922 01:09:32,842 --> 01:09:37,289 Я не знаю, Реймонде. Важко бути розумним. 923 01:09:38,219 --> 01:09:40,170 так 924 01:09:40,235 --> 01:09:42,315 До побачення. 925 01:09:46,829 --> 01:09:49,325 Мені байдуже що хтось каже. 926 01:09:49,389 --> 01:09:53,389 Я не збираюся закінчити, як одна з тих машин для миття посуду. 927 01:09:53,454 --> 01:09:56,493 Я отримую біса поза крок брід. 928 01:09:56,558 --> 01:09:59,406 Я запитаю Дейва сьогодні ввечері, і ми переїдемо. 929 01:09:59,470 --> 01:10:01,966 Гей, гей, гей, ти теж. 930 01:10:02,031 --> 01:10:03,886 Не можна розлучатися така команда, як ми. 931 01:10:03,952 --> 01:10:06,094 Ми найкраще, що може статися оскільки лавр і зимостійкий. 932 01:10:06,513 --> 01:10:09,472 - Ви подумаєте про це? - Збільшити... 933 01:10:09,536 --> 01:10:13,024 zoo t suit, зулу. 934 01:10:15,681 --> 01:10:18,977 І це все, Клод. 935 01:10:44,486 --> 01:10:46,502 Я нарешті закінчив. 936 01:10:47,623 --> 01:10:49,670 Коли це було? 937 01:10:55,496 --> 01:10:58,664 Уолтере, ти б переїхав? 938 01:10:58,728 --> 01:11:00,680 Мм-ммм. 939 01:11:00,745 --> 01:11:04,008 Ні, ні, ні. Я не мав на увазі... 940 01:11:04,074 --> 01:11:07,946 - Що? що я сказав - Я мав на увазі рух. Залиште крок вброд. 941 01:11:09,162 --> 01:11:11,722 Але ми просто треба крокувати вброд. 942 01:11:13,259 --> 01:11:16,267 Гей, ти? що нещасний? 943 01:11:16,332 --> 01:11:18,923 Це все, що ви очікували? 944 01:11:19,884 --> 01:11:23,372 Ну... ні. Ні, це не так. 945 01:11:23,437 --> 01:11:25,516 Але я просто не хотів бути першим, хто це визнає. 946 01:11:25,581 --> 01:11:28,460 Ви знаєте, я той, хто хотів приїхати сюди в першу чергу. 947 01:11:28,526 --> 01:11:30,925 Ви думаєте, що... ти думаєш, що чоловіки тупі. 948 01:11:30,991 --> 01:11:33,773 Ну, я думаю жінки також. 949 01:11:33,839 --> 01:11:36,910 Ви маєте рацію. я з вами згоден. Ось чому я хочу переїхати. 950 01:11:36,975 --> 01:11:38,990 Так, але цей район гарний, ви знаєте. 951 01:11:39,055 --> 01:11:41,167 І це ідеально для дітей. 952 01:11:41,232 --> 01:11:44,335 Ну, може, й дров або східний міст. 953 01:11:45,265 --> 01:11:47,152 Гаразд, ходімо. 954 01:11:47,217 --> 01:11:50,448 Ви це маєте на увазі? Це все? 955 01:11:50,513 --> 01:11:52,753 Я просто мав запитати? Чи не варто нам хоча б побитися чи що? 956 01:11:52,818 --> 01:11:54,673 Ну, я не хочу переїхати сьогодні ввечері, Джоанна. 957 01:11:54,739 --> 01:11:57,938 Я маю на увазі, що це, вже червень? І я маю всю цю роботу тут. 958 01:11:58,003 --> 01:12:02,162 Ісусе, я... добре, я скажу тобі що. 959 01:12:02,227 --> 01:12:04,275 Чому б тобі не подивитись навколо, і ми плануємо переїхати в серпні. 960 01:12:04,340 --> 01:12:07,763 Так діти зможуть влаштуватися перед початком школи, і-- 961 01:12:07,828 --> 01:12:11,925 о, чому ти-- привіт, ці папери всі по черзі, ви знаєте. 962 01:12:11,989 --> 01:12:15,221 Ви розчавлюєте пана Заповіт Циглера. Я зроблю тебе бенефіціаром. 963 01:12:15,286 --> 01:12:17,429 Ну, я думаю, пан Зіглер можна трохи почекати. 964 01:12:17,494 --> 01:12:19,734 Ви маєте на увазі? Ми можемо рухатися? так 965 01:12:19,799 --> 01:12:22,294 О, Уолтер. 966 01:12:22,359 --> 01:12:26,391 О, Уолтер, ти справді милий. ммм 967 01:12:37,386 --> 01:12:39,305 Дівчата, я думаю, після чотирьох будинків, 968 01:12:39,371 --> 01:12:41,322 я отримую знати свій смак. 969 01:12:41,387 --> 01:12:43,274 Це може бути все. 970 01:12:43,339 --> 01:12:48,043 Він i.t.t. в.п., переведений до Панами, мабуть, щоб почати революцію. 971 01:12:48,107 --> 01:12:51,148 ох 972 01:12:53,069 --> 01:12:56,940 О, хоч буде вісім самотніх жінок... 973 01:12:57,005 --> 01:12:58,957 в центрі східного мосту на деякий час. 974 01:12:59,022 --> 01:13:01,581 Я не знаю, як йому це вдалося так близько від дому. 975 01:13:01,646 --> 01:13:03,822 О боже! Слухай, я зайду перший. Ти залишайся тут. 976 01:13:03,887 --> 01:13:07,117 Дали мені ключ, але ніколи не знаєш, на що потрапиш. 977 01:13:07,183 --> 01:13:09,038 дякую 978 01:13:09,103 --> 01:13:11,503 О, пані Киргасса, я люблю тебе 979 01:13:11,568 --> 01:13:16,496 О, вона товста і мила. У неї великий рот, і я люблю її. Яке задоволення. 980 01:13:16,560 --> 01:13:19,568 Коли я сказав Дейву, що ми шукаємо будинок, він ледь не вискочив зі шкіри. 981 01:13:19,985 --> 01:13:21,791 Він погрожував скасувати плаз. 982 01:13:21,857 --> 01:13:23,712 Що таке плаза? 983 01:13:23,777 --> 01:13:25,761 О, я забув. Я маю вас запитати... 984 01:13:25,826 --> 01:13:28,834 якщо ви заберете наших дітей і собаку тож ми з Дейвом можемо провести вихідні, 985 01:13:28,898 --> 01:13:31,393 наші щорічні вихідні, на площі. 986 01:13:31,458 --> 01:13:34,499 Це на згадку про час, коли він повів молоду дівчину в театр... 987 01:13:34,563 --> 01:13:37,154 і підробив її до його кімнати. 988 01:13:37,219 --> 01:13:39,396 Чорт, у мене було втратити його колись. 989 01:13:39,812 --> 01:13:42,356 — Берег чистий. Давай, дівчата. - Правильно. 990 01:13:42,421 --> 01:13:45,428 У будь-якому разі ти зробиш це для мене? робити що 991 01:13:45,493 --> 01:13:48,085 Бережіть дітей а собака на вихідні? 992 01:13:48,150 --> 01:13:50,453 О, я знаю, це просто жахлива річ, про яку ти думаєш, чи не так? 993 01:13:50,518 --> 01:13:53,494 Забудьте про це. немає Так, це так. Але гаразд. 994 01:13:53,559 --> 01:13:57,303 Ви будете? Дівчата, принаймні, буде приємно мати собаку. 995 01:13:57,367 --> 01:13:59,511 З тих пір дорогий старий Фред пішов, 996 01:13:59,576 --> 01:14:02,359 вони переслідували мене, щоб отримати ще одну. так 997 01:14:02,424 --> 01:14:05,879 Але я не знаю про Волтера. Що ви маєте на увазі? 998 01:14:05,945 --> 01:14:08,728 Ну, ти знаєш, Уолтер ненавидить шум. 999 01:14:11,994 --> 01:14:14,105 Гей, там собака під столом. 1000 01:14:14,170 --> 01:14:16,538 Любий, можна мені ще кави, будь ласка? так 1001 01:14:16,603 --> 01:14:19,258 Чарлі це... Чарлі під столом. 1002 01:14:21,275 --> 01:14:23,739 Можна ще кави, будь ласка? Кинь це! 1003 01:14:23,804 --> 01:14:27,483 Скільки млинців ви збираєтеся дати-- ось. дякую 1004 01:15:09,523 --> 01:15:12,403 Давай, Чарлі. 1005 01:15:12,468 --> 01:15:14,964 Джоанна! 1006 01:15:15,028 --> 01:15:16,516 так? 1007 01:15:16,580 --> 01:15:20,372 Слухай, я грав з ними в монополію. Я не пройшов "іди". Я не збирав. 1008 01:15:20,437 --> 01:15:22,981 Я грав у нарди, Я грав у скреббл із клятими дітьми. 1009 01:15:23,045 --> 01:15:25,029 Вони зараз на кухні. Що ви хочете, щоб я зробив? 1010 01:15:25,094 --> 01:15:29,670 Волтере, ти навчався в коледжі сім років. Використовуйте свої мізки. 1011 01:15:29,735 --> 01:15:31,431 Вибачте, але я щось натрапив. 1012 01:15:31,496 --> 01:15:33,447 Я думаю можливо це найкраще, що я коли-небудь робив. 1013 01:15:33,511 --> 01:15:36,103 І я хочу продовжувати це робити. Але як мені їх розважити? 1014 01:15:36,168 --> 01:15:39,240 Я їх розважаю сім днів на тиждень. 1015 01:15:40,969 --> 01:15:43,849 Вони все знають пісні вулиці Сезам. 1016 01:15:43,914 --> 01:15:45,865 Підспівуйте. 1017 01:15:45,930 --> 01:15:49,162 Підспівування. Ісус. 1018 01:15:50,571 --> 01:15:52,778 Містер Аткінсон, я був на них із суботи, 1019 01:15:52,843 --> 01:15:54,858 майже без зупинок, тому що я мав їх отримати... 1020 01:15:54,924 --> 01:15:56,939 у певну форму щоб ви бачили. 1021 01:15:57,004 --> 01:15:59,180 Тому що я думаю вони є покращенням. 1022 01:15:59,245 --> 01:16:01,451 І ви зробили теж маю так думати. 1023 01:16:01,516 --> 01:16:03,596 Я роблю усі розмови, я знаю. 1024 01:16:03,661 --> 01:16:06,476 Але це мої маленькі дівчатка, а ті чужі. 1025 01:16:06,541 --> 01:16:08,397 мого найкращого друга маленькі хлопчики. 1026 01:16:08,462 --> 01:16:12,718 І ти просто повинен мені сказати. я божевільна? 1027 01:16:13,871 --> 01:16:15,982 Хіба вони не хороші? 1028 01:16:16,047 --> 01:16:18,671 Будь ласка, скажи щось. Мені байдуже. 1029 01:16:18,735 --> 01:16:23,088 Ні, мені все одно. Не кажи нічого поганого. 1030 01:16:24,145 --> 01:16:27,408 Це, гм, справді досить добре. 1031 01:16:27,698 --> 01:16:30,400 Ви говорите це не просто тому, що ти боїшся, що я божевільна жінка? 1032 01:16:30,465 --> 01:16:32,640 Очевидно, що ти божевільна жінка. 1033 01:16:32,706 --> 01:16:36,578 Але знову ясно, це мило. 1034 01:16:36,642 --> 01:16:38,498 Почекай хвилинку. 1035 01:16:38,563 --> 01:16:41,554 Ви сказали добре. «Справді непогано», — сказали ви. 1036 01:16:41,620 --> 01:16:45,332 Добре краще ніж добре. Т-ти не передумав, правда? 1037 01:16:45,396 --> 01:16:47,571 немає Результати чудові. 1038 01:16:47,637 --> 01:16:51,156 Не засмучуйся знову. Приємне краще, ніж добре. 1039 01:16:51,221 --> 01:16:54,005 Але, гм, що мене захоплює... 1040 01:16:54,070 --> 01:16:56,565 що це? ти хочеш від цього всього? 1041 01:16:56,855 --> 01:16:58,981 Ви знаєте? 1042 01:16:59,046 --> 01:17:03,366 Я хочу... десь, 1043 01:17:03,431 --> 01:17:08,135 колись хтось подивиться на щось і скаже: "Гей, це нагадує мені в жовчі ". 1044 01:17:08,199 --> 01:17:10,599 У жовчках було моє дівоче прізвище. 1045 01:17:12,136 --> 01:17:16,360 Я думаю, я хочу, щоб мене запам'ятали. Так, не всі. 1046 01:17:16,425 --> 01:17:20,921 Боббі, це я! Кухня! 1047 01:17:20,986 --> 01:17:24,730 Я щойно приїхав з Аткінсона в Нью-Йорку, і він любить мої речі. 1048 01:17:24,795 --> 01:17:28,602 Ну не любить, може, але він щиро цікавиться моєю роботою. 1049 01:17:28,668 --> 01:17:30,683 Галерея The для фотографів. 1050 01:17:30,972 --> 01:17:33,131 Це чудово, Джоанна. 1051 01:17:33,196 --> 01:17:36,940 Якщо ти збираєшся мені сказати тобі не подобається ця сукня, 1052 01:17:37,004 --> 01:17:38,956 я засуваю голову прямо в духовці. 1053 01:17:39,373 --> 01:17:42,124 Дейв купив його для мене на вихідні. Він витратив на мене багато. 1054 01:17:42,190 --> 01:17:44,333 Як щодо форми? 1055 01:17:44,398 --> 01:17:47,022 Бюстгальтер з підйомною підкладкою. 1056 01:17:47,086 --> 01:17:49,694 Що правда кажуть в оголошеннях. 1057 01:17:49,760 --> 01:17:52,734 Ой, Джоанна, Дейв відпустив мене в Берґдорфі, 1058 01:17:53,152 --> 01:17:54,958 і я збожеволів. Боббі-- 1059 01:17:55,024 --> 01:17:58,015 на площі, якийсь хлопець намагався підібрати мене у холі. 1060 01:17:58,433 --> 01:18:00,111 Ви знаєте, скільки часу минуло відколи це сталося? 1061 01:18:00,177 --> 01:18:03,137 звичайно, я виглядала приголомшливо. 1062 01:18:03,202 --> 01:18:06,369 Боббі, ти зараз не на площі. Так чому ти носиш увесь цей макіяж? 1063 01:18:06,434 --> 01:18:09,409 Я маю на увазі, ти навіть ніколи не прибирав свою кухню, набагато менше носити макіяж. 1064 01:18:11,203 --> 01:18:14,338 Зізнайся, Джоанна. Я був жартом. 1065 01:18:14,403 --> 01:18:16,579 Дейв багато працює весь день. 1066 01:18:16,644 --> 01:18:19,395 І що він робить повернутися додому? Нелюдь. 1067 01:18:19,460 --> 01:18:21,796 Боббі, це дійшло до вас зараз. 1068 01:18:21,860 --> 01:18:25,124 Мене нічого не хвилює. Я просто хочу виглядати як жінка... 1069 01:18:25,190 --> 01:18:27,620 і тримай мій дім теж виглядає пристойно. 1070 01:18:27,686 --> 01:18:31,013 Ти така сама, як Шармен. Ви зупинитесь. 1071 01:18:31,430 --> 01:18:33,381 І зі степ форду теж не підеш, ти? 1072 01:18:33,447 --> 01:18:37,862 Залишити степ-брод? Хороші школи, низькі податки, чисте повітря. 1073 01:18:37,927 --> 01:18:40,679 немає Ви маєте рацію. 1074 01:18:40,743 --> 01:18:42,664 Я зроблю нас гарний горнятко кави? 1075 01:18:42,952 --> 01:18:44,567 Ні, ні. Мені справді треба йти. 1076 01:18:44,633 --> 01:18:48,536 Завітайте в будь-який час. я буду тут 1077 01:19:20,430 --> 01:19:22,590 Господи! Обережно! 1078 01:19:37,794 --> 01:19:39,841 Добре, ти засмучений. 1079 01:19:39,905 --> 01:19:42,289 Отже, ви проходите повз шкільний автобус і ви... і ви вм'ятите вагон. 1080 01:19:42,354 --> 01:19:46,225 Боббі Марк купує новий бюстгальтер, і я маю заплатити за нову поштову скриньку для мурашок у мікроавтобусі. 1081 01:19:46,290 --> 01:19:49,266 і що? Так про що ти говориш, Джоанна? 1082 01:19:49,332 --> 01:19:52,723 Чому ти не розумієш? Її кухня виблискувала. так 1083 01:19:52,788 --> 01:19:55,587 Так ви сказали. Але подивіться, Я ненавиджу приходити, як важкий, 1084 01:19:55,652 --> 01:19:57,572 але що це має робити з тобою божевільним? 1085 01:19:57,637 --> 01:20:00,388 Це було не просто так. Це було не просто що-небудь. Вона змінилася! 1086 01:20:00,453 --> 01:20:02,468 І припини мені розповідати я божевільний! 1087 01:20:02,886 --> 01:20:06,325 - Ви сваритесь? - ні. 1088 01:20:06,615 --> 01:20:08,102 Нам це не подобається коли ви боретеся. 1089 01:20:08,167 --> 01:20:11,143 Слухай, ми не сваримося. Ми просто... просто розмовляємо. Ну давай, хлопці. 1090 01:20:11,207 --> 01:20:13,447 Вийди надвір, добре? 1091 01:20:15,560 --> 01:20:17,959 О, хлопче. Це справді чудово. 1092 01:20:19,433 --> 01:20:22,120 Це справді чудово для них. 1093 01:20:22,185 --> 01:20:24,969 Я пам'ятаю, коли моя мати і батько кричав один на одного. 1094 01:20:25,033 --> 01:20:28,938 Я-я-я просто не хотів, щоб вони пройшли через це. Ну, я теж. 1095 01:20:29,002 --> 01:20:32,490 мені шкода Я сказав, що мені шкода за машину. Але я був запанікований і засмучений. 1096 01:20:32,811 --> 01:20:35,451 О, дивіться, це нічого страшного. Мене дратує решта. 1097 01:20:35,516 --> 01:20:38,138 Просто спробуй подивитися на це з моєї точки зору, Джоанна. 1098 01:20:38,332 --> 01:20:41,884 Уолтере, я хочу сказати тобі одну річ. Боббі дійсно змінився. 1099 01:20:41,948 --> 01:20:44,732 повір мені, все в її домі виглядало як телевізійна реклама. 1100 01:20:44,893 --> 01:20:48,396 Ну добре! добре! Їй рано чи пізно довелося його прибрати. 1101 01:20:48,461 --> 01:20:51,053 Це виглядало як клятий свинарник! 1102 01:20:54,670 --> 01:20:57,774 я маю на увазі, коли все тут почне блищати? 1103 01:20:57,840 --> 01:21:01,390 Ось що я хотів би знати. Я маю на увазі, тільки подивіться, як одягнені мої діти. 1104 01:21:01,584 --> 01:21:05,391 Рагамафіни. Боже, я працюю 80 годин на тиждень. 1105 01:21:05,809 --> 01:21:09,265 Я живу в чудовому будинку та мої діти здається, вони належать до соціальної допомоги. 1106 01:21:13,106 --> 01:21:15,568 Подивіться, якби ви трохи заплатили більше уваги до сім'ї... 1107 01:21:15,634 --> 01:21:18,866 і трохи менше до твоєї клятої картини беручи-- я виходжу з броду. 1108 01:21:18,930 --> 01:21:22,610 Я зараз куплю нам будинок. І якщо вам важко, то важко. 1109 01:21:22,675 --> 01:21:26,322 А якщо дітям важко, я просто розслаблюсь у своїх чортових фотографіях... 1110 01:21:26,387 --> 01:21:28,947 і залишайтеся вдома, і повір мені, вони виживуть. 1111 01:21:29,012 --> 01:21:31,891 Ось про що я говорю, Волтере, виживає. 1112 01:21:34,741 --> 01:21:39,509 Добре! добре! Я маю на увазі, Якщо доведеться, я зазнаю збитків у цьому чудовому будинку. 1113 01:21:39,574 --> 01:21:41,062 Але є одна умова або ми нікуди не йдемо. 1114 01:21:41,126 --> 01:21:44,903 Ти... ти бачиш когось. Ви отримаєте допомогу. Ви відвідуєте психіатра. 1115 01:21:44,967 --> 01:21:46,982 я в порядку Мені не потрібно нікого бачити. 1116 01:21:47,048 --> 01:21:49,559 Ти кажеш, що у тебе все добре. але я, я б... я хотів би іншу думку. 1117 01:21:49,623 --> 01:21:51,799 Тому що я не надто тривожний переїхати на східний міст... 1118 01:21:51,865 --> 01:21:54,552 і через чотири місяці там буде сказано моя мила дружино, ми повинні знову переїхати... 1119 01:21:54,617 --> 01:21:57,528 тому що їй не подобається така вона нові сусіди тримають свої будинки в чистоті. 1120 01:21:57,593 --> 01:22:01,240 Слухай, я не питаю щось нерозумне. 1121 01:22:01,305 --> 01:22:03,578 І я не люблю про це питати. 1122 01:22:03,642 --> 01:22:05,978 Але... але ти хочеш мене руйнувати наше життя... 1123 01:22:06,042 --> 01:22:10,235 вдруге за пару місяців на деяку фіксацію у вас є. 1124 01:22:10,300 --> 01:22:14,107 Це нерозумна частина. Ти маєш це побачити. 1125 01:22:19,388 --> 01:22:22,844 Дивіться... ти і я, ми... 1126 01:22:22,909 --> 01:22:25,789 ми не маємо боротися з цього приводу. 1127 01:22:25,854 --> 01:22:30,430 Ми будемо рухатися. Це... це лише кілька тижнів. 1128 01:22:34,175 --> 01:22:37,087 Подивіться... 1129 01:22:37,152 --> 01:22:39,519 це не повинно бути щось драматичне. 1130 01:22:39,584 --> 01:22:43,105 У місті є пара першокласних хлопців. 1131 01:22:43,169 --> 01:22:45,696 Просто поговоріть з одним із них. Вони б тебе побачили. 1132 01:22:47,074 --> 01:22:49,185 Але я б їх не бачив. 1133 01:22:50,209 --> 01:22:53,249 Якщо я побачу когось, я знайду своє. 1134 01:22:56,788 --> 01:23:00,819 Я тут у наполягання мого чоловіка. 1135 01:23:00,884 --> 01:23:05,652 Ми переїхали в степ-брод з нашими дітьми, о, кілька місяців тому. 1136 01:23:05,718 --> 01:23:08,757 до того, ми були в манхеттені. 1137 01:23:08,822 --> 01:23:11,349 А тепер я хочу виїхати. 1138 01:23:12,662 --> 01:23:16,566 Бачиш, у мене нічого немає проти загальної площі. 1139 01:23:16,632 --> 01:23:20,918 Але жінки в степ-форді тільки здаються бути на іншій довжині хвилі. 1140 01:23:20,984 --> 01:23:23,223 Здається, це все дуже просто. 1141 01:23:23,289 --> 01:23:26,712 І ваш чоловік хоче вас щоб побачити мене? 1142 01:23:28,089 --> 01:23:31,896 Він відчуває, що я... ірраціональний. 1143 01:23:33,018 --> 01:23:35,193 Він каже, що є немає впевненості, я б хотів... 1144 01:23:35,257 --> 01:23:38,201 східний міст чи ще десь так краще. 1145 01:23:38,363 --> 01:23:42,922 І він не хоче витрачати своє життя переїзд з одного будинку в інший. 1146 01:23:44,171 --> 01:23:46,474 так Зрозуміло. 1147 01:23:46,540 --> 01:23:50,860 Але Степ Форд, я знаю, має репутацію несоціального. 1148 01:23:50,925 --> 01:23:54,636 Тому я теж розумію чому ти можеш бути там нещасним. 1149 01:23:55,085 --> 01:23:58,653 Я був би там нещасний. Будь-який рух травматичний. 1150 01:23:58,719 --> 01:24:02,622 І переїзд з міста в передмістя для жінки з інтересами, відмінними від суто сімейних... 1151 01:24:02,687 --> 01:24:06,014 може здатися прогулянка до Сибіру. 1152 01:24:06,080 --> 01:24:09,999 Що б ви подумали, якби я сказав Вестпорт, Коннектикут? 1153 01:24:12,545 --> 01:24:15,040 Письменники. Художники. 1154 01:24:15,105 --> 01:24:18,016 Тепер у вас немає причин це знати, але Труро, Массачусетс, 1155 01:24:18,081 --> 01:24:22,273 є свого роду кладовищем слонів для психоаналітиків. 1156 01:24:22,337 --> 01:24:25,409 Можливо, степ-форд - це рай для типу будинок і сад. 1157 01:24:25,474 --> 01:24:28,930 Одна людина каже іншій... 1158 01:24:28,995 --> 01:24:32,259 деяким це не подобається і йдуть. Інші, кому це подобається, приходять. 1159 01:24:32,323 --> 01:24:35,874 Я маю на увазі, Вестпорт цього не зробив завжди є письменники. 1160 01:24:35,940 --> 01:24:38,116 Вони не розмножувалися від вихідної пари. 1161 01:24:38,532 --> 01:24:40,532 я розумію 1162 01:24:40,597 --> 01:24:43,140 Ну, я не здивований. Ви, очевидно, дуже яскрава жінка. 1163 01:25:03,769 --> 01:25:09,129 Мене дивує те, що ти пройшли весь цей шлях, щоб поговорити зі мною... 1164 01:25:10,859 --> 01:25:13,162 а потім ти не розмовляй зі мною. 1165 01:25:40,576 --> 01:25:43,519 Думаю чоловіки стоять за цим. 1166 01:25:45,089 --> 01:25:47,296 Яких чоловіків? 1167 01:25:47,361 --> 01:25:50,272 Всі вони. 1168 01:25:50,337 --> 01:25:52,993 Всі вони в асоціації. 1169 01:25:57,859 --> 01:26:00,802 Мій чоловік. Всі 1170 01:26:02,468 --> 01:26:05,219 Жінки не... 1171 01:26:05,284 --> 01:26:08,515 не можу приїхати в броді любити роботу по дому. 1172 01:26:08,580 --> 01:26:11,891 Вони змінюються, коли потрапляють туди. Я думаю, що чоловіки змушують їх змінюватися. 1173 01:26:11,956 --> 01:26:14,356 Як би вони це зробили? 1174 01:26:14,421 --> 01:26:18,293 не знаю Вони-- вони-- 1175 01:26:20,662 --> 01:26:24,950 о, Ісусе! Це так жахливо. 1176 01:26:25,015 --> 01:26:28,214 якщо я помиляюся, я божевільний. 1177 01:26:28,279 --> 01:26:32,214 І якщо я правий, it's worse than if i'm wrong. 1178 01:26:34,264 --> 01:26:38,601 I don't know what they do exactly. They-- they draw our pictures, 1179 01:26:38,665 --> 01:26:41,001 and they tape our voices... 1180 01:26:41,066 --> 01:26:43,529 і жінки all look neat and pretty. 1181 01:26:43,593 --> 01:26:47,882 Є чоловік. Він... він аптекар. Завідує аптекою. 1182 01:26:47,947 --> 01:26:51,691 А він нічого. Він нічого. 1183 01:26:52,107 --> 01:26:54,379 Але його дружина просто захоплює дух. 1184 01:26:54,444 --> 01:26:58,444 І одного разу, помилково, i happened to hear them making love. 1185 01:26:58,508 --> 01:27:02,973 And she was carrying on incredibly, ніби він був якимось божим даром. 1186 01:27:03,038 --> 01:27:06,557 А Шармен змінилася за чотири місяці і розірвав її тенісний корт. 1187 01:27:06,622 --> 01:27:11,038 А Боббі, мій найкращий друг, змінився за чотири місяці. І це мене переконало. 1188 01:27:11,103 --> 01:27:14,142 Ось так довго чотири місяці. 1189 01:27:15,456 --> 01:27:17,407 І я не знаю що відбувається 1190 01:27:17,473 --> 01:27:20,640 Я просто знаю, що щось не так, і мій час настає. 1191 01:27:22,849 --> 01:27:24,833 Ти страшенно налякана, чи не ти? 1192 01:27:26,690 --> 01:27:30,946 ти можеш спати Ну, це легко. Ми можемо подбати про це. 1193 01:27:31,011 --> 01:27:33,281 І ми будемо багато бачитися, і ти можеш ще поговорити. 1194 01:27:33,346 --> 01:27:36,226 Бачиш, це нещастя, але я мушу поїхати на пару днів. 1195 01:27:36,291 --> 01:27:39,042 Це те, що я не можу відкласти на цей короткий термін. 1196 01:27:39,107 --> 01:27:42,372 Але коли я повернуся, ми поговоримо. Ні! 1197 01:27:42,437 --> 01:27:44,484 Ні, не маєте хочеш поговорити чи що? 1198 01:27:44,549 --> 01:27:46,948 Мене не буде, коли ти повернешся. Хіба ти не бачиш? 1199 01:27:47,013 --> 01:27:51,846 Це станеться раніше. Не просіть мене пояснювати це. Я просто знаю. 1200 01:27:51,910 --> 01:27:53,990 Хтось знайдеться з моїм ім'ям. 1201 01:27:54,055 --> 01:27:58,502 І вона буде готувати та прибирати як божевільна, але вона не буде фотографувати, 1202 01:27:58,568 --> 01:28:00,679 і вона не буде мною. 1203 01:28:00,743 --> 01:28:02,823 Вона буде... 1204 01:28:04,617 --> 01:28:09,352 вона... вона буде як один із тих роботів у Діснейленді. 1205 01:28:18,682 --> 01:28:20,698 Добре, а тепер слухай. 1206 01:28:20,763 --> 01:28:23,130 Я дам тобі рецепт які ви заповнили. 1207 01:28:23,194 --> 01:28:26,363 Потім збираєш своїх дітей і втечеш до біса! 1208 01:28:26,428 --> 01:28:30,043 Не кажи своєму чоловікові. Не кажи нікому. Просто йдіть туди, де відчуваєте себе в безпеці. 1209 01:28:30,108 --> 01:28:33,116 Тепер у вас є сім'я? Вони мертві. 1210 01:28:33,181 --> 01:28:36,029 Ну просто веди і десь зупинитися. 1211 01:28:36,094 --> 01:28:39,373 А за кілька днів, я повернуся 10 числа, 1212 01:28:39,438 --> 01:28:42,445 ти дзвониш мені, я приїду до вас і ми розберемося з цією справою. 1213 01:28:45,135 --> 01:28:47,310 Як це звучить? 1214 01:29:35,160 --> 01:29:38,391 їх тут немає. 1215 01:29:41,096 --> 01:29:44,232 - Де вони? - Я тобі казав. їх тут немає. 1216 01:29:46,474 --> 01:29:48,457 Вони з друзями. вони в порядку. 1217 01:29:48,521 --> 01:29:51,720 Емі? Кім? 1218 01:29:54,219 --> 01:29:56,329 Які друзі? 1219 01:29:57,579 --> 01:29:59,690 вони в порядку. 1220 01:30:00,716 --> 01:30:03,371 Як пройшов ваш візит? Вона тебе поправила? 1221 01:30:03,436 --> 01:30:05,676 Уолтер, я беру діти геть. 1222 01:30:05,869 --> 01:30:07,900 Де вони? Вони в Боббі? Подивіться, подивіться, вони просто... 1223 01:30:07,966 --> 01:30:11,549 вони в порядку. я тобі сказав. Тепер подивіться, ми не хочемо, щоб ти знову засмучувався. 1224 01:30:11,614 --> 01:30:13,453 Тепер просто підніміться наверх і лягти-- 1225 01:30:13,518 --> 01:30:16,813 не говори зі мною так Я не хочу лежати. Я хочу своїх дітей. 1226 01:30:16,878 --> 01:30:19,565 Джоанна, підійди нагору і лягай, зараз! 1227 01:30:19,630 --> 01:30:22,767 не кажи мені що робити, сволота! 1228 01:30:26,224 --> 01:30:27,775 Ах! 1229 01:30:29,825 --> 01:30:33,121 Джоанна! Уолтер! Ой! 1230 01:30:38,946 --> 01:30:41,906 Джоанна, відчиніть ці прокляті двері! 1231 01:30:51,780 --> 01:30:54,356 Гаразд, ви просто тоді залишайтеся там. 1232 01:30:54,421 --> 01:30:57,029 Ти просто залишайся там. 1233 01:31:25,146 --> 01:31:29,146 Корнелл, друже. Так, це Уолтер. 1234 01:31:29,211 --> 01:31:33,466 Слухай, у мене були проблеми. То що мені робити? 1235 01:31:37,436 --> 01:31:40,700 Так, так. Ну, я не знаю. 1236 01:31:44,925 --> 01:31:49,645 Я не знаю, але... але я думаю, що все гаразд. Ні, вона засмучена. 1237 01:31:49,807 --> 01:31:52,094 Вона дуже засмучена. 1238 01:31:53,535 --> 01:31:55,614 Тож вона побігла наверх. 1239 01:32:04,801 --> 01:32:06,944 Так. 1240 01:32:07,009 --> 01:32:10,657 Ну, вона... вона у своїй кімнаті. Мм-ммм. 1241 01:32:10,722 --> 01:32:15,426 Так. Так, я-я-я думаю, що це... я думаю, що це дивно. 1242 01:32:21,027 --> 01:32:22,883 О, це... це? 1243 01:32:22,948 --> 01:32:26,500 Ну що мені робити? Я просто залишуся вдома. 1244 01:33:04,348 --> 01:33:08,507 Чому, подивіться на себе. Заради бога. 1245 01:33:08,572 --> 01:33:10,300 Боббі. Боббі, послухай. 1246 01:33:10,364 --> 01:33:12,860 Вам потрібне свіже підбадьорення чашка кави. 1247 01:33:12,924 --> 01:33:16,413 Я не хочу кави. Я просто хочу своїх дітей. Ну, їх тут немає. 1248 01:33:16,477 --> 01:33:19,357 Дейв працює допізна, тому я вигнав своїх хлопців з друзями... 1249 01:33:19,422 --> 01:33:22,974 щоб я міг дати собі шанс зробити справжнє прибирання. 1250 01:33:23,039 --> 01:33:25,534 Хто тобі сказав, що Кім і Емі тут? ніхто ніхто 1251 01:33:25,599 --> 01:33:29,854 Але тієї ночі, коли тебе змінили, я зберіг твоїх дітей. Мені це просто здавалося логічним. 1252 01:33:30,272 --> 01:33:34,287 Змінив мене? Що це означає? не знаю Я справді ні. 1253 01:33:34,352 --> 01:33:38,545 Боббі, перестань! Подивіться на мене! 1254 01:33:38,609 --> 01:33:40,353 Скажи, що я правий. Ви різні. 1255 01:33:40,418 --> 01:33:44,673 Твоя фігура інша, твоє обличчя, те, про що ви говорите, все це інше. 1256 01:33:44,738 --> 01:33:48,770 так так Це чудово. 1257 01:33:48,835 --> 01:33:53,027 Чому б тобі не передумати і не випити чашку? Що означає «архаїка»? 1258 01:33:53,188 --> 01:33:56,083 Архаїчні? не знаю так 1259 01:33:56,148 --> 01:33:59,460 Думайте! Ви знали. Коли ми зайшли до Мері Акс Хелм, і вона прасувала, 1260 01:33:59,525 --> 01:34:01,476 вона не знала, але ти зробив. 1261 01:34:01,540 --> 01:34:03,812 чи я? Ну, я забув. 1262 01:34:03,878 --> 01:34:05,957 Як ти цього хочеш? 1263 01:34:07,238 --> 01:34:09,558 Це не було список слів, так? 1264 01:34:09,750 --> 01:34:12,326 Це нова суміш і дуже м'який. 1265 01:34:14,472 --> 01:34:16,935 Ви приймаєте вершки? Дивіться, я кровоточу. 1266 01:34:16,999 --> 01:34:19,047 О, це вірно. Ви берете його чорним. 1267 01:34:19,112 --> 01:34:22,199 Коли я порізався, я кровоточу. 1268 01:34:22,393 --> 01:34:26,200 Ви кровоточите? Чому, подивіться на свою руку. 1269 01:34:28,345 --> 01:34:32,314 Ні, ти подивись. Джоанна. 1270 01:34:43,180 --> 01:34:47,227 Як ти міг зробити щось подібне? 1271 01:34:59,567 --> 01:35:02,287 Як ти міг робити щось подібне? 1272 01:35:07,376 --> 01:35:10,256 Як ти міг робити щось подібне? 1273 01:35:13,217 --> 01:35:16,064 Коли я був тільки збираюся дати вам каву. 1274 01:35:16,130 --> 01:35:19,458 Коли я був тільки збираюся дати вам каву. 1275 01:35:19,522 --> 01:35:23,170 Коли я тільки був даю тобі кави. 1276 01:35:23,363 --> 01:35:25,954 Я думав, що ми друзі. 1277 01:35:26,019 --> 01:35:28,387 Я думав, що ми друзі. 1278 01:35:28,452 --> 01:35:30,947 Я просто збирався щоб дати тобі кави. 1279 01:35:31,364 --> 01:35:33,219 Я якраз збирався дати тобі кави. 1280 01:35:33,285 --> 01:35:35,140 Я думав, що ми друзі. 1281 01:35:35,205 --> 01:35:37,060 Я думав, що ми друзі. 1282 01:35:37,125 --> 01:35:38,980 Я думав, що ми друзі. 1283 01:35:39,174 --> 01:35:40,901 Як ти міг зробити щось подібне? 1284 01:35:40,966 --> 01:35:43,558 Я думав, що ми друзі. 1285 01:35:43,622 --> 01:35:47,430 Вона, напевно, втекла коли я розмовляв по телефону. 1286 01:35:47,495 --> 01:35:49,606 Слухай, Волтере, все буде гаразд 1287 01:35:49,671 --> 01:35:51,654 Телефони забиті, сигналізація вимкнена... 1288 01:35:51,720 --> 01:35:53,671 і дороги заблоковані. 1289 01:35:53,737 --> 01:35:57,223 Усі шукають її. Тому не панікуйте. 1290 01:35:57,289 --> 01:35:59,800 ти в порядку 1291 01:35:59,865 --> 01:36:03,609 Гаразд, слухай, я буду-- я повернуся. добре? 1292 01:37:41,307 --> 01:37:43,194 Я хочу своїх дітей! 1293 01:37:44,859 --> 01:37:48,634 Де вони? Де вони? Де мої діти? 1294 01:37:48,956 --> 01:37:50,890 Я хочу їх. 1295 01:37:52,429 --> 01:37:55,468 Асоціація. 1296 01:39:40,975 --> 01:39:43,247 Мамо! 1297 01:39:53,361 --> 01:39:55,104 Мамо! 1298 01:39:59,394 --> 01:40:01,602 Мамо! 1299 01:40:39,162 --> 01:40:40,969 Мамо! 1300 01:40:49,259 --> 01:40:51,338 Мамо! 1301 01:40:59,436 --> 01:41:01,579 Мамо! 1302 01:41:02,636 --> 01:41:04,813 Мамо! 1303 01:41:04,877 --> 01:41:06,861 Мамо! 1304 01:41:07,742 --> 01:41:10,045 мама! 1305 01:41:11,743 --> 01:41:14,110 мама! 1306 01:41:14,174 --> 01:41:16,031 Привіт, Джоанна. 1307 01:41:16,095 --> 01:41:18,879 мама-- 1308 01:41:18,944 --> 01:41:21,408 досить багато турбот ти викликав усіх. 1309 01:41:21,472 --> 01:41:24,448 Бідний Уолтер дуже стурбований. 1310 01:41:27,426 --> 01:41:29,377 Де мої діти? 1311 01:41:29,442 --> 01:41:32,066 Коли я вперше зустрів тебе, я знав, що ти хороша мати. 1312 01:41:32,130 --> 01:41:34,018 О, вони цілком безпечні. 1313 01:41:34,083 --> 01:41:36,449 Чудового вечора з charmaine. 1314 01:41:36,514 --> 01:41:38,595 Вона була в захваті мати їх. 1315 01:41:43,749 --> 01:41:46,083 Що у вас там? 1316 01:41:46,149 --> 01:41:49,220 О ні Ні, ти це не знадобиться. 1317 01:41:49,284 --> 01:41:52,261 Це взагалі нічого подібного. У вас зовсім неправильне уявлення. 1318 01:41:52,325 --> 01:41:54,310 У вас була неправильна ідея весь час. 1319 01:41:54,374 --> 01:41:56,326 Це нічого як ви собі уявляли. 1320 01:41:56,390 --> 01:42:01,702 Просто ще один етап. Подумайте про це так, і в цьому немає нічого. 1321 01:42:03,048 --> 01:42:04,967 чому 1322 01:42:05,032 --> 01:42:07,111 чому 1323 01:42:08,745 --> 01:42:11,080 Тому що ми можемо. 1324 01:42:12,937 --> 01:42:15,368 Ми знайшли спосіб це зробити це просто ідеально. 1325 01:42:15,434 --> 01:42:17,992 Ідеально підходить для нас і ідеально підходить для вас. 1326 01:42:22,187 --> 01:42:25,417 Ви дуже хороший підданий. Можливо, найкраще, що ми мали. 1327 01:42:25,483 --> 01:42:28,555 Ти був яскравішим за інших. 1328 01:42:28,620 --> 01:42:31,404 Ви не проти якщо я подзвоню? 1329 01:42:36,749 --> 01:42:38,924 Бачите, подумайте навпаки. 1330 01:42:38,989 --> 01:42:42,765 Чи не хочете ви ідеального шпильки? чекає на тебе вдома? 1331 01:42:42,830 --> 01:42:45,230 Вас хвалить? Вас обслуговують? 1332 01:42:45,295 --> 01:42:49,039 Шепочучи, як прекрасна твоя обвисла плоть, як би ти не виглядав? 1333 01:42:49,103 --> 01:42:51,022 вибач мене 1334 01:42:51,088 --> 01:42:53,070 Все в порядку. 1335 01:42:54,127 --> 01:42:55,983 Так, як я і сказав. 1336 01:42:56,048 --> 01:42:58,768 Хіба я не завжди правий? 1337 01:42:58,832 --> 01:43:02,736 Так, я візьму його відтепер. Кожен може йти додому. 1338 01:43:06,514 --> 01:43:09,522 Ну ось і все. 1339 01:43:10,514 --> 01:43:12,850 Так чому б і ні ми це закінчимо? 1340 01:43:14,100 --> 01:43:15,955 Ви знаєте, ти нас трохи поспішив. 1341 01:43:16,020 --> 01:43:18,644 Ми не зовсім були готові до вас, якщо хочеш знати правду. 1342 01:45:05,734 --> 01:45:07,878 О ні! 1343 01:45:15,336 --> 01:45:17,640 О, боже! 1344 01:46:21,364 --> 01:46:24,979 Привіт, комплект. як справи Привіт, Марі Енн. 1345 01:46:36,213 --> 01:46:38,741 Це важко. Що я маю робити? 1346 01:46:38,806 --> 01:46:40,694 Мелінда, що ти хочеш 1347 01:46:40,758 --> 01:46:42,677 Я не хочу проводити весь день у супермаркеті. 1348 01:46:42,742 --> 01:46:45,111 Дивись, дістанемо приємна вечеря вдома. 1349 01:46:56,153 --> 01:46:58,457 Чому... чому б і ні дати шанс? 1350 01:46:59,610 --> 01:47:01,465 Привіт, Марі. 1351 01:47:01,530 --> 01:47:03,577 Привіт, Шармен. 1352 01:47:16,316 --> 01:47:18,172 Привіт, Карол. 1353 01:47:18,237 --> 01:47:20,445 Привіт, Шармен. 1354 01:47:34,976 --> 01:47:37,951 Привіт, колядо. Привіт, Пат. 1355 01:47:42,817 --> 01:47:45,729 Привіт, Боббі. Привіт, колядо. як справи 1356 01:47:45,794 --> 01:47:47,937 добре. добре. 1357 01:48:13,926 --> 01:48:15,781 Привіт, Боббі. 1358 01:48:15,847 --> 01:48:17,702 Привіт, Джоанна. як справи 1359 01:48:17,767 --> 01:48:20,614 я в порядку як справи я в порядку як діти 1360 01:48:20,679 --> 01:48:24,647 вони в порядку. А ваші? добре. добре.